| Source | Target | | Si votre partenariat consiste en une coopération reposant sur un thème d’intérêt commun (par exemple sur les contenus de formation ou d’éducation) ou s’intéresse particulièrement à un champ de l’enseignement et de la formation professionnels ou à un secteur économique, veuillez expliquer dans quelle mesure le projet sera intégré dans les activités quotidiennes des organismes participant au partenariat. | If your partnership consists in cooperation on a specific subject (for example training or education content) or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how all relevant staff will be actively involved in the planning, implementation, development and evaluation of the activities. |
| SYSTEMES NATIONAUX D'EFP (enseignement et formation professionnels) | NATIONAL VET SYSTEMS |
| Si votre partenariat consiste en une coopération reposant sur un thème d’intérêt commun (par exemple sur les contenus de formation ou d’éducation) ou s’intéresse particulièrement à un champ de l’enseignement et de la formation professionnels ou à un secteur économique, veuillez expliquer dans quelle mesure le projet sera intégré dans les activités quotidiennes des organismes participant au partenariat. | If your partnership consists in cooperation on a specific subject or cooperates within a specific VET field or economic sector, please explain how the project will be integrated into the ongoing activities of the participating organisations. |
| Veuillez identifier comment votre projet aura un impact direct sur (1) les systèmes d'EFP (enseignement et formation professionnels) de votre pays et (2) de ceux de vos partenaires. | Please identify how your project will have a direct impact on (1) the national VET system of your country and (2) the national VET systems of your partners. |
| Veuillez décrire comment vous avez pris en compte les besoins des groupes cibles/utilisateurs, des organismes professionnels, des secteurs représentatifs, des politiques d'éducation et de formation professionnels et des décideurs politiques dans le projet. | Please describe the involvement of target groups/end user(s), educational structures, sector representatives, VET policy and decision makers in your project. |
| Professionnels associés à l'enseignement pré-primaire (maternelle en France) | Pre-primary education teaching associate professionals |
| Professionnels des sciences de la vie | Life science professionals |
| Professionnels des sciences physiques et de l'inginiérie et apparentés | Physical and engineering science associate professionals |
| Professionnels des sciences sociales et apparentés | Social science and related professionals |
| Professionnels associés à l'enseignement | Teaching associate professionals |
| Mathématiciens, statisticiens et autres professionnels apparentés | Mathematicians, statisticians and related professionals |
| Professionnels de la santé (sauf les infirmières) | Health professionals (except nursing) |
| Techniciens des sciences de la vie et autres professionnels associés | Life science technicians and related associate professionals |
| Architectes, ingénieurs et autres professionnels assimilés | Architects, engineers and related professionals |
| Support de la formation professionnels initiaux et la formation continue des enseignants de l'EFP, des instructeurs, des tuteurs et des manager de l'EPF | Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers |
| Professionnels associés de l'informatique | Computer associate professionals |
| Professionnels associés à l'enseignement spécialisé | Special education teaching associate professionals |
| Professionnels de l'enseignement supérieur | College, university and higher education teaching professionals |
| Autres professionnels associés à l'enseignement | Other teaching associate professionals |
| Professionnels des sciences mathématiques, physiques et de l'ingénierie | Physical, mathematical and engineering science professionals |
| Professionnels associés à l'enseignement primaire | Primary education teaching associate professionals |
| Education des groupes spécifiques: ( voyageurs professionnels, migrants, voyageurs, Tsiganes) | Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) |
| Education des groupes spécifiques: (voyageurs professionnels, migrants, voyageurs, Tsiganes) | Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma) |
| Professionnels religieux | Religious professionals |
| Physiciens, chimistes et autres professionnels apparentés | Physicists, chemists and related professionals |
| Sujets professionnels | Vocational subjects |
| Expérimenter et appliquer les approches européennes communes du système EFP (enseignement et formation professionnels) | Testing and applying common European approaches to VET |
| Professionnels de l'éducation spécialisée | Special education teaching professionals |
| Attractivité d’enseignement et de formation professionnels | Attractiveness of vocational education and training (VET) |
| Professionnels | Professionals |
| Professionnels du monde des affaires | Business professionals |
| Professionnels associés à la santé (sauf les infirmières) | Health associate professionals (except nursing) |
| Autres professionnels de l'enseignement | Other teaching professionals |
| Professionnels associés de la santé et des sciences de la vie | Life science and health associate professionals |
| Professionnels associés aux tâches administrative | Administrative associate professionals |
| Professionnels juridiques | Legal professionals |
| Améliorer l’attrait de l’enseignement et de la formation professionnels ainsi que de la mobilité pour les employeurs et les particuliers et faciliter la mobilité des personnes en formation professionnelle | To enhance the attractiveness of vocational education and training and mobility for employers and individuals and to facilitate the mobility of working trainees |
| Mobilité des professionnels de l'enseignement et de la formation professionnels | Mobility of professionals in VET |
| Faciliter la mise au point de pratiques innovantes en matière d’enseignement et de formation professionnels ne relevant pas du troisième cycle, ainsi que leur transfert, notamment d’un pays participant à l’autre | To facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others |
| Faciliter la mise au point de pratiques innovantes en matière d’enseignement et de formation professionnels ne relevant pas de l'enseignement supérieur, ainsi que leur transfert, notamment d’un pays participant à l’autre | To facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others |
| Autres professionnels | Other professionals |
| Professionnels de l'enseignement primaire et pré-primaire (maternelle) | Primary and pre-primary education teaching professionals |
| Améliorer la qualité et accroître le volume de la mobilité des parties concernées par l’enseignement et la formation professionnels initiaux et par la formation continue dans toute l’Europe, de manière à augmenter le nombre de stages dans les entreprises à 80 000 par an au moins pour la fin du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie | To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP |
| Professionnels des services publics et de l'administration | Public service administrative professionals |
| Professionnels de l'enseignement | Teaching professionals |
| Autres professionnels associés | Other associate professionals |
| Professionnels associés à la finance et aux ventes | Finance and sales associate professionals |
| Personnes impliquées dans l'éducation interculturelle ou travaillant avec les enfants de voyageurs professionnels, travailleurs migrants, gens du voyage et voyageurs | Staff involved in intercultural education or working with children of occupational travellers, migrant workers, Roma and travellers |
| Professionnels de l'enseignement secondaire | Secondary education teaching professionals |
| Soutenir l’amélioration de la qualité et l’innovation dans les systèmes, les institutions et les pratiques de l’enseignement et de la formation professionnels | To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices |
| Professionnels gouvernementaux associés aux douanes et taxes | Customs, tax and related government associate professionals |
| Techniciens et professionnels associés | Technicians and associate professionals |
| Professionnels associés à l'art, les sports et les loisirs | Artistic, entertainment and sports associate professionals |
| Professionnels de l'informatique | Computing professionals |
