| Source | Target | | Nombre réduit de mobilités accordé au préblable par l'Agence nationale (cf Annexe III du contrat, besoins spécifiques ou départements et territoires d'outre-mer) | Number of Reduced Mobilities (due to staff or pupils/learners/trainees with special needs or travel to or from Overseas Countries and Territories) |
| PARTICIPATION AUX MOBILITES | MOBILITY PARTICIPATION |
| Nb de mobilités sortantes prévues (élèves/apprenants/stagiaires) | No. of planned outgoing mobilities (pupils/learners/trainees) |
| RECONNAISSANCE/CERTIFICATION DES MOBILITES | MOBILITIES' CERTIFICATIONS/RECOGNITIONS |
| Veuillez indiquer le nombre de jours dans la section G. Mobilités | Please provide the number of days in section G. Mobilities. |
| Pays de destination (pour les mobilités) | Destination country (for mobilities only) |
| Pour chacun des organismes participants, veuillez choisir le « type de Partenariat » qui correspond le mieux au plan de travail du Partenariat pour toute sa durée (2 ans). Veuillez noter qu'à chaque type de Partenariat correspond un nombre minimum de mobilités qui doit être effectué durant la période contractuelle – ces chiffres minimum doivent être respectés quand vous renseignez le nombre prévu de mobilités (élèves/apprenants/stagiaires et personnels/formateurs) dans le tableau. Les montants des subventions pour chaque type de Partenariat sont définis au niveau national et ils peuvent varier d’un pays à l’autre. Veuillez donc vous assurer que, pour chaque organisme participant, vous avez bien choisi les montants applicables par les pays et pour le programme en question. | For each of the participating organisations, please select the "Partnership type" that best corresponds to your partnership work plan for the whole 2 year duration. Please note that each type is linked to a minimum number of mobilities to be carried out during the grant agreement period – these minimum numbers have to be respected when entering the numbers of planned pupil/learner/trainee and staff mobility into the table. The grant amounts for each Partnership type are defined at national level and they can vary from one country to another. Please make sure that, for each of the participating institutions, you have selected the grant amounts applicable in the country and for the programme in question. |
| RESUME DES MOBILITES | MOBILITIES SUMMARY |
| Nombre de mobilités réalisées (membres du personnel) | No. of realised mobilities (staff) |
| Nombre de mobilités réalisées (personnel) | No. of realised mobilities (staff) |
| Veuillez noter que les activités de mobilités peuvent uniquement avoir lieu entre des organismes recevant un financement pour participer au partenariat ou pour assister à des événements organisés dans le cadre d’un projet ou d’un réseau issu du programme d’Education et de Formation tout au Long de la Vie (ou le programme antérieur). La mobilité peut être réalisée par le personnel ou les élèves/apprenants/stagiaires des organismes participants et – dans le cas de mobilités impliquant des personnes à besoins particuliers – les accompagnants comme les parents, gardiens ou tuteurs. On considère comme « une mobilité » tout voyage à l’étranger réalisé par une personne. Seules les mobilités transnationales (voyages à l’étranger) comptent dans le calcul du nombre minimum de mobilités. | Please note that mobility activities can only take place between organisations receiving funding to participate in the Partnership, or to events organised by Lifelong Learning (or predecessor) Programme projects or networks. Mobility can be undertaken by staff and pupils/learners/trainees of the participating institutions and - in the case of mobility involving persons with special needs - accompanying persons such as parents, guardians or carers. What is counted as "a mobility" is one trip abroad by one person. Only transnational mobility (i.e. travel abroad) counts for the calculation of the minimum mobility numbers. |
| Préciser les détails des mobilités. Attention, en fonction du montant de la subvention demandée, le minimum d’élèves autorisé à participer à un échange de classe est 10 ou 20 en un seul groupe qui ne peut être décomposé en plusieurs échanges. | Please enter the participation details for the mobilities. Note that, depending on the level of funding requested, the minimum permitted number of pupils taking part in a class exchange is 10 or 20, and these must form a single group and cannot be split between several exchanges. |
| Veuillez indiquer les détails concernant le nombre de participants de votre organisme qui ont été impliqués dans les mobilités et les activités locales du partenariat. | Please enter the details about the number of participants from your institution involved in partnership activities and mobilities. |
| Veuillez détailler le nombre de participants de votre organisme qui ont été impliqués dans les mobilités et les activités du partenariat. | Please enter the details about the number of participants from your institution involved in partnership activities and mobilities. |
| MOBILITES DES ACCOMPAGNATEURS | ACCOMPANYING PERSONS' MOBILITIES |
| Veuillez détailler les mobilités. | Please enter the mobility participation details. |
| Merci de renseigner les détails de la participation aux mobilités. | Please enter the mobility participation details. |
| Nombre total de mobilités réalisées | Total No. of realised mobilities |
| Veuillez indiquer le détail de la participation aux mobilités. | Please enter the participation details for the mobilities: |
| L'agence Europe-Education-Formation France ne demande pas de dates de fin de mobilités, spécifiques à chaque session. | The individual National Agencies may also set end dates for the above training periods. Please consult your National Agency's web site for information. |
| Type de subvention accordée (nombre de mobilités) | Mobility Type of Grant Awarded |
| Nb de mobilités sortantes prévues (personnel - accompagnateurs inclus) | No. of planned outgoing mobilities (staff - including accompanying persons) |
| Nombre de mobilités réalisées (élèves/apprenants/stagiaires) | No. of realised mobilities (pupils/learners) |
| Description des mobilités et autres activités | Description of mobilities and other activities |
| Nb total de mobilités sortantes prévues | Total no. of planned outgoing mobilities |
| RESUME DE LA PARTICIPATION AUX MOBILITES | MOBILITY PARTICIPATION SUMMARY |
| Veuillez lister dans le tableau ci-dessous les activités et les mobilités prévues dans le cadre du projet du partenariat pour chaque partenaire. Veuillez présenter les activités prévues pour toute la durée du partenariat dans un ordre chronologique. La période d'éligibilité des activités commence le 1er aout 2011 et finit le 31 juillet 2013. | Please summarise in the table below the planned Partnership activities and mobilities for all institutions in the Partnership. Please present the activities for the 2-year lifetime of the partnership in a chronological order. The eligibility period of activities starts on 1 August 2011 and ends on 31 July 2013. |
| MOBILITES DES PARTICIPANTS | PARTICIPANTS' MOBILITIES |
| Les mobilités dans la table doivent être dans l'ordre chronologique, en prenant en compte la durée. La date doit être au format jj-mm-aaaa. | The mobilities in the table should be in chronological order, taking into account the duration. The date should be in dd-mm-yyyy format. |
| Veuillez indiquer les activités concrètes menées par votre organisme au niveau local et lors des mobilités. | Please enter the concrete activities carried out by your organisation at local level and during the mobilities. |
| Veuillez indiquer les activités concrètes menées par votre organisme au niveau local et à l'occasion des mobilités. | Please enter the concrete activities carried out by your organisation at local level and during the mobilities. |
| Résultats estimés du projet et des mobilités. | ESTIMATED RESULTS, OUTCOMES |
| MOBILITES TRANSNATIONALES | TRANSNATIONAL MOBILITIES |
| MOBILITES | MOBILITIES |
| Développement des stratégies de mobilités dans l'EFP | Development of mobility strategies in VET |
| A incité mes collègues à participer à des mobilités individuelles similaires | Encouraged my colleagues to participate in similar individual mobilities |
