| Source | Target | | Avez-vous participer à des préparations linguistiques/CIEL/EMILE ? | Did you attend CLIL/EILC/Language preparation courses? |
| Compétences linguistiques | Language competencies |
| Veuillez décrire les résultats pour les participants en termes d'amélioration des compétences (professionnelles, linguistiques, comportementales, interculturelles, de résolution de problèmes, de travail d'équipe, d'utilisation des TIC, etc.) | Please describe the outcomes for individual participants in terms of skills improvement (professional, linguistic, behavioural, intercultural, problem solving, team work building, use of ICT, etc). |
| CATEGORIE DES CANDIDATS POUR LES FORMATIONS EN COMPETENCES LINGUISTIQUES PURES | CATEGORY OF APPLICANTS FOR FOREIGN LANGUAGE TRAINING |
| Compétences linguistiques en général | Language competencies in general |
| ACTIVITES LINGUISTIQUES | LANGUAGE ACTIVITIES |
| CAPACITES LINGUISTIQUES | KNOWLEDGE OF LANGUAGES |
| Veuillez décrire les résultats sur vos personnels, vos ressources humaines, en termes de renforcement des connaissances des systèmes de formation, de transfert de bonnes pratiques de prestations de formation, d'acquistion de connaissances linguistiques dans la formation, de savoir-faire en TIC, etc... | Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. |
| Veuillez décrire les résultats/impacts sur le personnel en charge du projet en termes de renforcement des connaissances des systèmes de formation, de transfert de bonnes pratiques de prestations de formation, d'acquistion de connaissances linguistiques dans la formation, de savoir-faire en TIC, etc... | Please describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET field linguistic knowledge acquisition, ICT know-how, etc. |
| Améliorer des compétences linguistiques | Increased language skills |
| Amélioration des compétences linguistiques | Increased language skills |
| Compétences linguistiques accrues | Increased language skills |
| Une personne engagée dans l'enseignement de sujets non linguistiques en utilisant une langue étrangère | A person engaged in teaching a non-language subject through the medium of a foreign language |
| Problèmes linguistiques | Language problems |
| J'ai développé des compétences linguistiques spécifiques à mon secteur d'activité | I developed linguistic competences in my professional field |
| J'ai développé des compétences linguistiques dans mon domaine professionnel | I developed linguistic competences in my professional field |
| Formation d'acquisition de compétences linguistiques | Foreign language training (only language learning as such) |
| J'ai développé mes compétences linguistiques générales | I developed my general linguistic competences |
