| Source | Target | | Si vous avez des besoins spécifiques, tels que définis dans le Guide LLP 2011, Partie I, chapitre 4.C, veuillez préciser toute disposition complémentaire à prendre pour vous permettre de participer à l’activité de formation (par exemple, une personne accompagnatrice). Dans les cas dûment justifiés, le montant de la subvention peut être augmenté. | If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the training activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amout may be increased. |
| Si vous avez des besoins spécifiques, par exemple résultant d'un handicap, veuillez préciser toute disposition supplémentaire nécessaire pour vous permettre de participer à l'activité (par exemple, un accompagnant). Dans les cas dûment justifiés le montant de la subvention pourra être augmenté. | If you have special needs, for example resulting from a disability, please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amount may be increased. |
| Si vous avez des besoins spécifiques tels que définis dans le Guide LLP 2011, Partie I, Chapitre 4.C, veuillez détailler toute disposition supplémentaire qui doit être entreprise afin de vous permettre de participer à l'activité (par exemple, un accompagnateur). Dans les cas dûment justifiés, le montant de la bourse pourra être augmenté. | If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in an assistantship. In justified cases the grant amount may be increased. |
| Si vous avez des besoins spécifiques, tels que définis dans le Guide LLP 2011, Partie I, chapitre 4.C, veuillez préciser toute disposition complémentaire à prendre pour vous permettre d'effectuer votre assistanat (par exemple, une personne accompagnatrice). Dans les cas dûment justifiés, le montant de la subvention peut être augmenté. | If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in an assistantship. In justified cases the grant amount may be increased. |
| M'a sensibilisé aux nouvelles méthodes d'évaluation/de reconnaissance des compétences acquises à l'école/dans un environnement d'apprentissage informel | Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context |
| Améliorer des compétences linguistiques | Increased language skills |
| Amélioration des compétences linguistiques | Increased language skills |
| Compétences linguistiques accrues | Increased language skills |
| Améliorer les compétences professionnelles | Increased training skills |
| Amélioration des compétences professionnelles | Increased training skills |
| Compétences en formation accrues | Increased training skills |
| Améliorer des compétences TIC | Increased ICT skills |
| Amélioration des compétences en TIC | Increased ICT skills |
| Compétences informatiques accrues | Increased ICT skills |
| Augmenter la coopération avec des entreprises locales | Increased cooperation with local companies |
| Augmentation de la coopération avec des entreprises locales | Increased cooperation with local companies |
| Coopération accrue avec les entreprises locales | Increased cooperation with local companies |
| Améliorer des compétences pédagogiques | Increased pedagogical skills |
| Amélioration des compétences pédagogiques | Increased pedagogical skills |
| Compétences pédagogiques accrues | Increased pedagogical skills |
| Augmenter la motivation | Increased motivation |
| Augmentation de la motivation | Increased motivation |
| Motivation accrue | Increased motivation |
| Amèliorer les connaissances sur les pays partenaires et leurs cultures | Increased knowledge about partner countries and cultures |
| Amélioration des connaissances sur les pays partenaires et leurs cultures | Increased knowledge about partner countries and cultures |
| Connaissance accrue au sujet des cultures et pays partenaires | Increased knowledge about partner countries and cultures |
| Augmenter le soutien et la partisipation des membres de la famille | Increased support and participation of family members |
| Augmentation du soutien et de la participation des membres de la famille | Increased support and participation of family members |
| Soutien et participation accrue des autres membre de la famille | Increased support and participation of family members |
| Améliorer la connaissance des participants dans certaines domaines | Increased knowledge of the participants within a certain field and topic |
| Améliorer la connaissance des participants dans certains domaines | Increased knowledge of the participants within a certain field and topic |
| Connaissance accrue des participants dans un certain champ et discipline | Increased knowledge of the participants within a certain field and topic |
| Améliorer les connaissances des participants sur un sujet ou un champ particulier | Increased knowledge of the participants within a certain field and topic |
| Amèliorer les compétences en gestion de projet | Increased project management skills |
| Amélioration des compétences en gestion de projet | Increased project management skills |
| Compétences en management de projet accrues | Increased project management skills |
| Améliorer des compétences sociales | Increased social skills |
| Amélioration des compétences sociales | Increased social skills |
| Compétences sociales accrues | Increased social skills |
| Augmenter la coopération avec les autres organisations locales | Increased cooperation with other local organisations |
| Augmentation de la coopération avec les autres organisations locales | Increased cooperation with other local organisations |
| Coopération accrue avec les autres entreprises locales | Increased cooperation with other local organisations |
| Accroître la confiance en soi | Increased self-confidence |
| Accroissement de la confiance en soi | Increased self-confidence |
| Confiance en soi accrue | Increased self-confidence |
| Améliorer des compétences professionnelles | Increased vocational skills |
| Amélioration des compétences professionnelles | Increased vocational skills |
| Compétences professionnelles accrues | Increased vocational skills |
| Compétence professionnelles accrues | Increased vocational skills |
| Améliorer la coopération entre les membres du personnel | Increased cooperation among staff |
| Coopération plus importante entre les membres du personnel | Increased cooperation among staff |
| Amélioration de la coopération entre les membres du personnel | Increased cooperation among staff |
| Augmenter le soutien des autres acteurs locaux | Increased support and participation of other local actors |
| Augmentation du soutien des autres acteurs locaux | Increased support and participation of other local actors |
| Soutien et participation accrues des autres acteurs locaux | Increased support and participation of other local actors |
| Support accru et participation des autres acteurs locaux | Increased support and participation of other local actors |
| M'a sensibilisé davantage aux nouveaux méchanismes de financement (européens) pour les écoles/les projets éducatifs pour adultes/les organismes | Increased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisations |
