| Source | Target | | Veuillez présenter le partenariat dans son ensemble et décrire sa structuration générale, son mode de fonctionnement et son expérience dans le domaine de la coopération transnationale, et justifier la répartition des activités au sein du partenariat. Limité à 2500 caractères. | Please present the consortium as a whole and describe its structure, functioning and experience in transnational cooperation and the rationale behind the distribution of activities in the consortium. Limit: 2500 characters. |
| PRESENTATION GENERALE DE LA PERIODE D'ECHANGE | GENERAL PRESENTATION OF MOBILITY PERIOD |
| GENERAL PRESENTATION OF MOBILITY PERIOD | GENERAL PRESENTATION OF MOBILITY PERIOD |
| PRESENTATION GENERALE DE LA PERIODE DE MOBILITE | GENERAL PRESENTATION OF MOBILITY PERIOD |
| Logo de la Direction générale Education et Culture | Education and Culture DG logo |
| Logo de la Direction Générale Éducation et Culture | Education and Culture DG logo |
| **) Entité publique : au sens de cet appel à propositions, tous les établissements scolaires et d’enseignement supérieur reconnus par les pays participant au programme EFTLV qui ont reçu plus de 50% de leurs revenus annuels de source publique au cours des deux dernières années, ou qui sont contrôlées par des entités publiques ou leurs représentantes, sont considérés comme des entités publiques. "officiel" signifie comptes certifiés par un organisme extérieur accrédité, et/ou publiés, et/ou adoptés par l assemblée générale de l’organisation. | **) Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered as public bodies."official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting. |
| **) Entité publique : au sens de cet appel à propositions, tous les établissements scolaires et d’enseignement supérieur reconnus par les pays participant au programme EFTLV qui ont reçu plus de 50% de leurs revenus annuels de source publique au cours des deux dernières années, ou qui sont contrôlées par des entités publiques ou leurs représentantes, sont considérés comme des entités publiques. "officiel" signifie comptes certifiés par un organisme extérieur accrédité, et/ou publiés, et/ou adoptés par l’assemblée générale de l’organisation. | **) Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered as public bodies."official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting. |
| INFORMATIONS GENERALES | GENERAL INFORMATION |
| INFORMATIONS GÉNÉRALES | GENERAL INFORMATION |
| - une description générale des résultats tangibles et intangibles; | - A general description of the tangible and intangible outcomes |
| Le résumé sera utilisé en tant que description générale de votre projet tout au long de la procédure d’évaluation et, si votre candidature est retenue, il deviendra l’extrait de votre projet qui sera publié. Il doit résumer les éléments clés de votre proposition, notamment: | The summary will be used as the general description of your project throughout the evaluation procedure and, should the proposal be successful, as the published abstract of the project. It must summarise the key issues covered in your proposal, notably: |
| Conformément aux dispositions du Règlement Financier applicable au budget général des Communautés Européennes, tous les promoteurs à l’exception des organismes publics qui font une demande de subvention supérieure à 25.000 euros auprès de l’Union Européenne, doivent accompagner leur formulaire de demande des documents financiers suivants : | In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: |
| Direction générale Education et Culture | Education and Culture DG |
| Direction Générale Éducation et Culture | Education and Culture DG |
| Total général des frais de personnel | Overall total Staff costs |
| Compétences linguistiques en général | Language competencies in general |
| OBJECTIFS GENERAUX DU PROGRAMME | PROGRAMME GENERAL OBJECTIVES |
| Description de l'organisme, rôle dans le projet et contexte social général et spécifique, comme par exemple : être dans une zone défavorisée, avoir des participants avec des besoins spécifiques (participants avec des risques d'exclusion sociale, immigrés, réfugiés). | Description of organisation, role in the project and general and specific social context as for example: being in a disadvantaged area, having participants with specific needs (e.g. participants at risk of social exclusion, migrants, refugees). |
| Description générale de l'organisme : taille, secteur et champ d'activités, domaines spécifiques d'expertise et compétences en rapport avec le projet proposé. (Limite: 1000 caractères) | General description of the organisation: size, scope of work, areas of specific expertise and competence in relation to the project proposed. Limit: 1000 characters. |
| Description générale de l'organisme : taille, secteur et champ d'activités, domaines spécifiques d'expertise et compétences en rapport avec le projet proposé. (Limite: 1000 caractères) Des compétences specifiques, les expériences de l'organisation à l'égard de l'objet du transfert. Listez des références! | General description of the organisation: size, scope of work, areas of specific expertise and competence in relation to the project proposed. Limit: 1000 characters. |
| Total général des jours de travail | Overall total of working days |
| –Conformément aux dispositions du Règlement Financier applicable au budget général des communautées européennes, tous les promoteurs – à l’exception des organismes publics – qui font une demande de subvention supérieure à 25.000 euros auprès de l’Union Européenne, doivent accompagner leur formulaire de demande des documents financiers suivants : | In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: |
| Conformément aux dispositions du Règlement Financier applicable au budget général des communautées européennes, tous les promoteurs ; à l’exception des organismes publics; qui font une demande de subvention supérieure à 25.000 euros auprès de l’Union Européenne, doivent accompagner leur formulaire de demande des documents financiers suivants : | In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: |
| –Conformément aux dispositions du Règlement Financier applicable au budget général des communautées européennes, tous les promoteurs – à l’exception des organismes publics – qui font une demande de subvention supérieure à 25.000 euros auprès de l’Union Européenne, doivent accompagner leur formulaire de demande des documents financiers suivants : | In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: |
| –Conformément aux dispositions du Règlement Financier applicable au budget général des Communautés Européennes, tous les promoteurs – à l’exception des organismes publics – qui font une demande de subvention supérieure à 25.000 euros auprès de l’Union Européenne, doivent accompagner leur formulaire de demande des documents financiers suivants : | In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: |
| Pertinence avec les objectifs généraux du Programme Jeunesse en Action | Relevance to the general objectives of the Youth in Action Programme |
| Je prends bonne note qu'aucune subvention, conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , ne pourra être accordée aux demandeurs | I take note that under the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, grants may not be awarded to applicants who are in any of the following situations: |
| Programmes généraux sans thématique particulière | General programmes with no special subject emphasis |
| Programmes généraraux sans thématique particulière | General programmes with no special subject emphasis |
| Satisfaction générale concernant la préparation | Overall satisfaction regarding preparation |
| Satisfaction générale à propos de la préparation | Overall satisfaction regarding preparation |
| Enseignement secondaire général | General secondary education |
| Programmes de formation générale et pré-professionnelle | general and pre-vocational programmes |
| Sciences Humaines (programme général) | Humanities (broad programmes) |
| La satisfaction générale à propos de l'appui fourni par l'organisme d'envoi concernant les dispositions d'ordre pratique | Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements |
| Monde des affaires et administration (programme général) | Business and administration (broad programmes) |
| Formation des professeurs, en général | Teacher training, general |
| Comment évaluez-vous la qualité de service diffusé par l'Agence National? | In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? |
| D'une manière générale, comment évaluez-vous la qualité de service fournie par votre Agence Nationale ? | In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? |
| En général, de quelle manière évaluez-vous la qualité des services fournis par votre Agence nationale? | In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? |
| D'une manière générale, comment évaluez-vous la qualité du service rendu par votre Agence Nationale ? | In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? |
| Science sociale et du comportement (programme général) | Social and behavioural science (broad programmes) |
| Programmes généraux | general programmes |
| Satisfaction générale concernant les résultats de ma moblité | Overall satisfaction regarding the outcomes of my Mobility |
| Arts (programme général) | Arts (broad programmes) |
| La satisfaction générale à propos de l'appui financier attribué par le programme Leonardo da Vinci | Overall satisfaction regarding financial support provided by the Leonardo da Vinci programme |
| Satisfaction générale à propos du déroulement de mon échange / mon placement | Overall satisfaction regarding my Mobility |
| Satisfaction générale vis-à-vis de ma mobilité | Overall satisfaction regarding my Mobility |
| Formation d'enseignants de l'enseignement général, par exemple, l'Anglais, les Mathématiques, l'Histoire | Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History |
| Formation des professeurs d'enseignement général, par exemple, l'Anglais, les Mathématiques, l'Histoire | Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History |
| Littérature générale et comparée | General and comparative literature |
| Satisfaction générale à propos de la certification du placement | Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility |
| Satisfaction générale concernant la reconnaissance de ma Mobilité | Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility |
| Cours de pratique pédagogique, en général | Practical pedagogical courses, general |
| Le public en général | General Public |
| Grand public | General Public |
| Ecole secondaire | General secondary school |
| Programmes de base, généraux | Basic/broad, general programmes |
| Cette sous-action soutient le fonctionnement d'organisations non-gouvernementales européennes dans le domaine de la jeunesse, qui poursuivent un but d'intérêt général européen (ENGOs). Leurs activités doivent contribuer à la participation des jeunes à la vie publique et à la société, au développement et à la mise en oeuvre d'activités de coopérations européennes dnas le champ de la jeunesse au sens large. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques | This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals |
