| Source | Target | | Autres langues étrangères | Other foreign languages |
| CATEGORIE DES CANDIDATS POUR LES FORMATIONS EN COMPETENCES LINGUISTIQUES PURES | CATEGORY OF APPLICANTS FOR FOREIGN LANGUAGE TRAINING |
| Si la matière que vous avez indiquée n'est pas une langue étrangère, mais est enseignée dans une langue étrangère, veuillez spécifier laquelle (maximum: 3) | If the subject you have indicated is not a language but it is taught through a foreign language, please specify which language (maximum: 3) |
| Précisez si le thème d'étude correspond à une langue étrangère ou à votre langue maternelle (min.1; max. 3) | Specify if the subject of study is a foreign language or your mother tongue (min.1; max. 3) |
| Veuillez préciser votre niveau de maîtrise de la ou des langues de travail de la formation en indiquant, par exemple : les qualifications obtenues, les cours de langue suivis, le temps déjà passé dans le pays concerné. Vous pouvez également utiliser le Passeport des Langues Europass pour décrire votre maitrise des langues et le joindre à la version papier de ce formulaire. | Please give details of your fluency in the working language(s) of the training, indicating for example: qualifications obtained, language courses followed, time spent in the foreign country. You may also use the standard Europass Language Passport to describe your language knowledge and attach it to printed version of this from |
| Langue étrangère | Foreign language |
| Enseignement et apprentissage de langues étrangères | Foreign language teaching and learning |
| Une personne engagée dans l'enseignement de sujets non linguistiques en utilisant une langue étrangère | A person engaged in teaching a non-language subject through the medium of a foreign language |
| Encourager l’apprentissage des langues vivantes étrangères | To encourage the learning of modern foreign languages |
| Formation sur la méthodologie ou la pédagogie de l'enseignement des langues étrangères | Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching |
| Un enseignant scolaire demandant une formation pour se recycler comme enseignant de langue étrangère | A school teacher retraining as a foreign language teacher |
| Un enseignant de primaire ou pré-primaire qui doit (ou devra) enseigner des langues étrangères | A primary or pre-primary teacher who is (or will be) required to teach foreign languages |
| Communication en langues étrangères | Communication in foreign languages |
| Un personnel participant à un Partenariat Grundtvig et demandant une formation dans une des langues du Partenariat | A person participating in a Grundtvig Learning Partnership and needing foreign language training for this purpose |
| A amélioré mes compétences en langues étrangères | Improved my foreign language competencies |
| Un enseignant scolaire qui enseigne une matière en utilisant une langue étrangère (EMILE/CLIL) | A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL) |
| Une personne demandant une formation pour se recycler comme enseignant de langue étrangère | A person re-training as a foreign language teacher |
| Formation d'enseignants: enseignement de langues étrangères | Teacher Training: Foreign Language Teaching |
| Apprentissage de langues étrangères | Foreign language training (only language learning as such) |
| Formation d'acquisition de compétences linguistiques | Foreign language training (only language learning as such) |
| Langues étrangères | Foreign languages |
