| Source | Target | | Autres langues étrangères | Other foreign languages |
| Si la matière que vous avez sélectionnée ci-dessus est une langue étrangère, veuillez la spécifier (maximum: 3) | If the subject you have indicated above is a language, please specify it (maximum: 3) |
| Veuillez fournir des précisions sur toute expérience antérieure d'enseignement et/ou d'organisation d'activités collectives ou en groupe. Mentionnez les méthodes utilisées durant votre enseignement, telles que EMILE (enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère), l'enseignement par projet, etc. | Please give details of any previous experience of teaching and/or organisation of group or community activities. Mention the methods you used in your teaching, such as CLIL (Content and Language Integrated Learning), project-based teaching, etc. |
| Si la matière que vous avez indiquée n'est pas une langue étrangère, mais est enseignée dans une langue étrangère, veuillez spécifier laquelle (maximum: 3) | If the subject you have indicated is not a language but it is taught through a foreign language, please specify which language (maximum: 3) |
| Précisez si le thème d'étude correspond à une langue étrangère ou à votre langue maternelle (min.1; max. 3) | Specify if the subject of study is a foreign language or your mother tongue (min.1; max. 3) |
| Langue étrangère | Foreign language |
| Enseignement et apprentissage de langues étrangères | Foreign language teaching and learning |
| Une personne engagée dans l'enseignement de sujets non linguistiques en utilisant une langue étrangère | A person engaged in teaching a non-language subject through the medium of a foreign language |
| Enseignement d’une Matière par l’Intégration d’une Langue Etrangère | (CLIL) Content and Language Integrated Language Teaching |
| (EMILE) Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Etrangère | (CLIL) Content and Language Integrated Language Teaching |
| Encourager l’apprentissage des langues vivantes étrangères | To encourage the learning of modern foreign languages |
| Formation sur la méthodologie ou la pédagogie de l'enseignement des langues étrangères | Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching |
| Un enseignant scolaire demandant une formation pour se recycler comme enseignant de langue étrangère | A school teacher retraining as a foreign language teacher |
| Un enseignant de primaire ou pré-primaire qui doit (ou devra) enseigner des langues étrangères | A primary or pre-primary teacher who is (or will be) required to teach foreign languages |
| Communication en langues étrangères | Communication in foreign languages |
| A amélioré mes compétences en langues étrangères | Improved my foreign language competencies |
| Un enseignant scolaire qui enseigne une matière en utilisant une langue étrangère (EMILE/CLIL) | A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL) |
| Une personne demandant une formation pour se recycler comme enseignant de langue étrangère | A person re-training as a foreign language teacher |
| Améliorer la compréhension et l’expression des élèves en langue étrangère | Improve learners comprehension and expression in a language |
| Formation d'enseignants: enseignement de langues étrangères | Teacher Training: Foreign Language Teaching |
| Intégration d'une langue étrangère (EMILE) | (CLIL) Content and Language Integrated Learning |
| (EMILE) Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Etrangère | (CLIL) Content and Language Integrated Learning |
| Enseignement de matières par intégration d'une langue étrangère (EMILE) | (CLIL) Content and Language Integrated Learning |
| Apprentissage de langues étrangères | Foreign language training (only language learning as such) |
| Langues étrangères | Foreign languages |
