| Source | Target | | Comment décririez-vous la coopération et la communication entre les partenaires de votre projet? Tous les organismes ont-ils été impliqués de manière équilibrée? | How would you describe the cooperation and communication between the participating organisations involved in your partnership? Were all organisations equally involved? |
| Comment décririez-vous la coopération et la communication entre les organismes participants dans votre partenariat? Tous les organismes ont-ils été impliqués de manière équivalente? | How would you describe the cooperation and communication between the participating organisations involved in your partnership? Were all organisations equally involved? |
| Le nombre de crédits ne peut pas être supérieur ou égal à 0. | Study points number should be greater or equal with 0. |
| Réduire le décrochage scolaire, l'amélioration de l'apprentissage des élèves issus de l'immigration et les élèves roms, ainsi que la promotion de l'égalité des sexes et des approches inclusives à l'apprentissage | Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learning |
| Egalité des chances pour les hommes et les femmes | Equal opportunities men and women |
| Égalité des chances pour les hommes et les femmes | Equal opportunities men and women |
| Rôle de la formation pour adultes en renforcement d'inclusion sociale et d'égalité des sexes | The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality |
| Le rôle de l'éducation des adultes dans le renforcement de l'inclusion sociale et l'égalité des sexes | The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality |
| Favoriser l'égalité des hommes et des femmes et combattre toutes formes de discriminations basées sur le sexe, l'origine ethnique ou raciale, la religion et les croyances, le handicap, l'âge ou l'orientations sexuelle | Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation |
| Favoriser l'égalité des hommes et des femmes et combattre toutes formes de discriminations basées sur le sexe, l'origine ethnique ou raciale, la religion et les croyances, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle | Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation |
| Réduire le décrochage scolaire, l'amélioration de l'apprentissage des élèves issus de l'immigration et la promotion de l'égalité des sexes et des approches inclusives à l'apprentissage | Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learning |
| Renforcer l'inclusion sociale et l'égalité des sexes incluant l'integration des migrants | Strengthening social inclusion and gender equality in education, including the integration of migrants |
| Renforcer l'inclusion sociale et l'égalité des sexes incluant l'intégration des migrants | Strengthening social inclusion and gender equality in education, including the integration of migrants |
| Réduire la déscolarisation précoce, améliorer l'apprentissage des élèves avec un passé d'imigrant, promouvoir l'égalité des sexes et les approches éducatives | Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learning |
| Equité, égalité hommes-femmes | Gender issues, equal opportunities |
| Egalité des sexes | Gender equality |
| Egalité homme-femme | Gender equality |
| Égalité homme-femme | Gender equality |
