| Source | Target | | comment votre projet encourage les aspects ou approches innovants et comment il soutient la créativité et l'esprit d'entreprise | how your project promotes innovative elements or approaches and how it supports creativity and entrepreneurship |
| M'a encouragé à m'informer davantage sur les dernières recherches sur l'enseignement/dans ma matière | Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject |
| M'a encouragé à participer à d'autres activités Comenius/Gruntvig/LLP | Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities |
| Encourager l’apprentissage des langues vivantes étrangères | To encourage the learning of modern foreign languages |
| Projets encourageant l'innovation et la qualité | Projects encouraging innovation and quality |
| M'a incité à utiliser davantages les TIC (Technologies de l'Information et de la Communication) dans la classe | Encouraged me to use more ICT (Information and Communication Technology) in the classroom |
| A incité mes collègues à participer aux programmes d'éducation européens | Encouraged my colleagues to participate in the European Educational Programmes |
| Encourager le dialogue et la coopération entre les domaines de l'éducation formelle et non formelle | Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas |
| Encourager le dialogue et la coopération entre les périmètres respectifs de l'éducation formelle et non formelle | Enhancing dialogue and cooperation between formal and non-formal education areas |
| Contribuer au développement de la qualité des systèmes encourageant les activités pour les jeunes, et à celui des capacités des organisations de la société civile dans le domaine de la jeunesse | to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field |
| encourage la citoyenneté active des jeunes, la participation et la créativité au travers d'échanges de jeunes, d'initiatives Jeunes et de projets jeunes pour la démocratie | encourages young people's active citizenship, participation and creativity through youth exchanges, youth initiatives and youth democracy projects |
| encourage la citoyenneté active des jeunes, la participation et la créativité à travers l'échange de jeunes, les initiatives de jeunes et les projets jeunesse pour la démocratie | encourages young people's active citizenship, participation and creativity through youth exchanges, youth initiatives and youth democracy projects |
| Encourager la solidarité et la tolérance parmi les jeunes, en particulier en vue de consolider la cohésion sociale au sein de l’Union européenne | to develop solidarity and promote tolerance among young people, in particular in order to foster social cohesion in the European Union |
| M'a encouragé à adopter une approche plus réfléchie sur la manière dont j'enseigne/dont je mène mes activités d'enseignement/de travail | Encouraged me to adopt a more reflective approach to the way I teach/carry out my duties on the teaching/working |
| Cette sous-action concerne la coopération dans les champs de la jeunesse, en particulier les échanges de bonnes pratiques avec les pays voisins de l'Union européenne. Elle encourage les échanges et la formation des jeunes et des travailleurs sociaux et animateurs de jeunesse, les partenariats et les mises en réseau des organisations de jeunesse. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques. La sous-action 3.2 ne fait pas partie de cette procédure | This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide. |
| Cette sous-action concerne la coopération dans les champs de la jeunesse, en particulier les échanges de bonnes pratiques avec les pays partenaires hors États membres. Elle encourage les échanges et la formation des jeunes et des travailleurs sociaux et animateurs de jeunesse, les partenariats et les mises en réseau des organisations de jeunesse. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques. La sous-action 3.2 ne fait pas partie de cette procédure | This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide. |
| Encouragement de cooperation entre l'EFP et le monde de travail | Encouragement of cooperation between VET and the world of work |
| Encouragement de la coopération entre l’EFP et le monde du travail | Encouragement of cooperation between VET and the world of work |
| encourage les partenariats et les échanges entre les jeunes et les orgnaisations de jeunesse à travers le monde | promotes partnerships and exchanges among young people and youth organisations across the world |
| Encourage la politique de coopération des jeunes au niveau européen, en particulier an facilitant le dialogue entre les jeunes gens et les décideurs politiques | supports youth policy co-operation at European level, in particular by facilitating dialogue between young people and policy makers |
| A incité mes collègues à participer à des mobilités individuelles similaires | Encouraged my colleagues to participate in similar individual mobilities |
| M'a encouragé à continuer le développement de mes compétences professionnelles | Motivated me to carry on developing my professional skills in the future |
| M'a encouragé à continuer le dévelopement de mes compétences professionnelles | Motivated me to carry on developing my professional skills in the future |
| M'a encouragé à continuer le développement de mes compétences professionnelles à l'avenir | Motivated me to carry on developing my professional skills in the future |
