| Source | Target | | L'activité de formation est éligible à l'action Bourse de formation Grundtvig et compatible avec les objectifs du programme Grundtvig. | The training activity is eligible under the Grundtvig In-Service Training Action and compatible with the objectives of the Grundtvig programme. |
| Depuis 2009, les candidats souhaitant obtenir un poste d'assistant dans un établissement d'éducation pour adulte devront postuler au programme d'assistanat Grundtvig, dont le formulaire de candidature est spécifique. | As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
| As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | As from 2009, applicants wishing to undertake an assistantship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
| Si le cours ne figure pas dans la « base de données des cours de formation continue », vous devez joindre une copie du programme du cours/de la conférence et tout autre document sur l'activité (brochure,...) à la version papier de cette candidature à envoyer à l'agence nationale suisse. | In case the training activity is not included in the Comenius / Grundtvig Training Database, you must attach a copy of the course/conference programme and other supporting documents on the activity (e.g. brochures, etc) to the paper version of this application sent to your National Agency. |
| Le candidat fait partie d’au moins une catégorie de personnels éligibles pour l’action de formation continue Grundtvig. | The applicant belongs to at least one of the staff categories eligible for a grant under the Grundtvig In-Service Training Action. |
| La formation fait-elle partie de la base de données des formations Comenius / Grundtvig ? | Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"? |
| La formation fait partie de la base des formations Comenius / Grundtvig ? | Is the event included in the "Comenius / Grundtvig Training Database"? |
| REFERENCES DANS LA BASE DE DONNEES DES COURS DE FORMATION CONTINUE COMENIUS / GRUNDTVIG | REFERENCES IN THE "GRUNDTVIG-COMENIUS IN-SERVICE TRAINING DATABASE" |
| Depuis 2009, les centres d'enseignement pour adulte doivent se porter candidat au titre de l'assistanat Grundtvig, dont le formulaire de candidature est spécifique. | As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
| As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. | As from 2009, adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistantship, which requires a specific application form. |
| Grundtvig | GRUNDTVIG |
| GRUNDTVIG Visites préparatoires | GRUNDTVIG Preparatory Visits |
| GRUNDTVIG Projets de volontariat senior | GRUNDTVIG Senior Volunteering Projects |
| Visite de 8ème Conférence Grundtvig Partenariats éducatifs | Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships |
| Participer à la 8eme conférence sur les partenariats éducatifs Grundtvig | Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships |
| Participation à la 8ème Conférence Grundtvig Partenariats éducatifs | Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships |
| GRUNDTVIG Projets multilatéraux | GRUNDTVIG Multilateral projects |
| GRUNDTVIG Formation continue et développement professionnel pour les enseignants et le personnel de de l'éducation des adultes | GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education |
| Visite de 3ème Conférence Grundtvig Partenariats éducatifs | Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training |
| Participer à la 3eme conférence européenne sur les bourse de formation Grundtvig | Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training |
| Participation à la 3ème Conférence Grundtvig Formations continues | Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training |
| M'a aidé à ouvrir mon établissement à de nouveaux groupes d'apprenants adultes (pour les bénéficiaires Grundtvig seulement) | Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only) |
| GRUNDTVIG Assistanats | GRUNDTVIG Assistantships |
| Un personnel participant à un Partenariat Grundtvig et demandant une formation dans une des langues du Partenariat | A person participating in a Grundtvig Learning Partnership and needing foreign language training for this purpose |
| GRUNDTVIG Réseaux multilatéraux | GRUNDTVIG Multilateral networks |
| GRUNDTVIG Visites et échanges pour le personnel de l'éducation des adultes | GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff |
| GRUNDTVIG Partenariats éducatifs | GRUNDTVIG Learning Partnerships |
| GRUNDTVIG Ateliers | GRUNDTVIG Workshops |
| GRUNDTVIG Mesures d'accompagnement | GRUNDTVIG Accompanying measures |
