| Source | Target | | Veuillez indentifier les activités partiellement ou non réalisées et donner les raisons et l'impact sur l'ensemble du partenariat. Si certaines activités sont différentes de celles prévues dans la candidiature, veuillez expliquer pourquoi. | Please identify not fully achieved activities and explain the reasons and impact on the overall partnership. If some of the activities carried out are different from those planned at application stage, please explain why. |
| Veuillez préciser quelles activités n'ont pas été réalisées et pour quelles raisons. Si des activités réalisées sont différentes de celles prévues dans la candidature, veuillez expliquer pourquoi. | Please identify not fully achieved activities and explain the reasons and impact on the overall partnership. If some of the activities carried out are different from those planned at application stage, please explain why. |
| Prévoyez-vous de mesurer pendant le projet l'atteinte des objectifs fixés en termes d'impact? Veuillez décrire les indicateurs qualitatifs et quantitatifs qui mesureront (1) l'impact sur les groupes/secteurs et (2) l'impact géographique. | How do you intend to measure the described levels of impact achieved during the project (i.e. short-term impact)? Please describe qualitative and quantitative indictors for (1) impact on target groups/sectors and (2) on geographical areas. |
| Dans quelle mesure les résultats/produits indiqués dans la candidature ont-ils été atteints? | To what extent were results/products/outcomes previously identified at application stage achieved? |
| Jusqu'à quel point les résultats décrits dans la candidature ont-ils été atteints et les productions réalisées ? | To what extent were results/products/outcomes previously identified at application stage achieved? |
| Par quels moyens, pendant et après le projet, allez-vous évaluer la bonne réalisation des objectifs du Partenariat et le fait que l’impact attendu a bien été atteint ? | How will you evaluate, during and after the partnership, whether the aims of the partnership have been met and the expected impact has been achieved? |
| Dans quelle mesure les buts/objectifs décrits dans la candidatures ont-ils été atteints? | To what extent were the aims/objectives previously stated at application stage achieved? |
| Jusqu'à quel niveau les buts/objectifs décrits dans la candidature ont-ils été atteints? | To what extent were the aims/objectives previously stated at application stage achieved? |
| Dans le cas où l'un ou l'autre objectif n'a pas été atteint, veuillez indiquer le(s)quel(s) et pour quelle raison. | In case of underachievement, please explain which aims/objectives were not achieved and for what reasons. |
| Dans le cas où les objectifs n'ont pas été atteints, veuillez en expliquer les raisons. | In case of underachievement, please explain which aims/objectives were not achieved and for what reasons. |
| Dans quelle mesure les activités planifiées dans la candidature ont-elles été réalisées? | To what extent were the planned activities previously stated at application stage achieved? |
| Dans quelle mesure toutes les activités prévues dans la candidature ont-elles été réalisées? | To what extent were the planned activities previously stated at application stage achieved? |
| Niveau de compétence atteint | Proficiency Level Achieved |
| Veuillez décrire dans cette rubrique les résultats atteints jusqu'à présent et les progrés effectués dans les différents workpackages (lots d'activités). | Please describe in this section the results achieved so far and the progress made on the corresponding working packages. |
