| Source | Target | | acceso a información privilegiada y especulación de acciones | Insider Trading or Dealing & Stock Tipping |
| acceso inmediato a tu dinero | Immediate Access To Your Money |
| anuncios del departamento y generales | Department And General Announcements |
| asistencia en viajes y en emergencias | Travel and Emergency Assistance |
| cargos anuales en el primer año | First Year Annual Fees |
| conveniente y económica | Convenient And Cost Effective |
| cuenta de cheques y de ahorro | Checking And Savings |
| Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en ingles) | HUD |
| ejercicio contable | Fiscal Year |
| en forma enunciativa y no limitativa | including but no limited to |
| estado de pérdidas y ganancias | profit & loss |
| financiamiento y servicio de hipotecas | Mortgage Financing And Servicing |
| inmuebles, mobiliarios y equipo | buildings, furniture and equipment |
| manifestaciones y garantías | representations & guarantees |
| negocios propiedad de mujeres y minorías | Woman and minority owned business |
| NYSE (bolsa de valores de Nueva York) | NYSE |
| operación de compra y venta (de acciones) | Trade |
| por cuenta y riesgo | sole risk |
| Porcentaje de Rendimiento Anual | Annual Percentage Yield APY |
| préstamos con pago inicial con reducción del tipo de interés, préstamos jumbo y préstamos con pago final predeterminado | Buydown, Jumbo & Balloon loans |
| préstamos convencionales de tasa fija y ajustable | Fixed and adjustable rate conventional loans |
| préstamos de construcción a permanentes y préstamos para terreno | Construction- to- permanent & Lot loans |
| productores y prestadores de servicios residenciales | residential originators and servicers |
| protegida y segura | Safe And Secure |
| rendimiento | Yield |
| rendimiento simple | Simple Yield |
| reporte de rendimiento de fondos de dinero | Money Fund Report Yield |
| retención y proceso de bolsas | Hold And Process Bags |
| riesgo político y legislativo | Political and Legislative Risk |
| seguro de crédito de vida, incapacidad y desempleo involuntario | Credit Life, Credit Disability, And Credit Involuntary Unemployment Insurance |
| seguro de vida y de incapacidad | Life And Disability Insurance |
| seguro para inmuebles comerciales y de accidentes | Commercial Property And Casual Insurance |
| servicio Switch (transfiere toda tu información y pagos en línea a National City) | Switch Service |
| simplifica tu banca | Simplify your banking |
| tiempo de tardanza y espera | Delay And Wait Time |
| tiempo y asistencia | Time & Attendance |
