| Source | Target | | a su entera discreción | in its sole discretion |
| Administración Federal de Vivienda (FHA, por sus siglas en inglés) | Federal Housing Administration |
| Asociación Nacional de Operadores de Valores (NASD, por sus siglas en inglés) | NASD |
| Asociación Nacional Federal de Hipotecas (FNMA, por sus siglas en inglés) | Federal National Mortgage Association |
| autorización de depósito directo (DDA por sus siglas en inglés) | DDA Direct Deposit Authorization |
| cajero automático (ATM por sus siglas en inglés) | ATM |
| cargo de rescate | Surrender Charge |
| Corporación de Protección al Inversionista en Valores (SIPC, por sus siglas en inglés) | SIPC |
| Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios de Vivienda (FHLMC, por sus siglas en inglés) | Federal Home Loan Mortgage Corporation |
| criterio de suscripción | underwriting criteria |
| Cuenta Individual de Retiro, (IRA, por sus siglas en inglés) | IRA |
| departamento de asuntos de veteranos (VA por sus siglas en inglés) | Department Of Veterans Affairs (VA) |
| Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en ingles) | HUD |
| diversidad de proveedores | Supplier Diversity |
| el cheque de (tu) sueldo | paycheck (your) |
| fondos mutuos del mercado de dinero sujetos a impuestos | Taxable Money Market Mutual Funds |
| Gerente de sucursal | Bank Manager |
| hipoteca de tasa ajustable (ARM, por sus siglas en inglés) 5/1 | 5/1 Adjustable Rate Mortgage (ARM) |
| horario de sucursal | Lobby Hours |
| Impuesto sucesorio | Estate Tax |
| ingreso sujeto a impuestos | Taxable Income |
| miembro de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC por sus siglas en inglés). | Member FDIC |
| miembros de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC por sus siglas en inglés) | Banks Are Members FDIC |
| número de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés) | PIN |
| oficina de buenas prácticas de negocios (Better Business Bureau por sus siglas en inglés) | Better Business Bureau |
| período del cargo de rescate | Surrender Charge Period |
| póliza para dueños de empresas (BoP, por sus siglas en inglés) | Business Owners Policy (Bop) |
| precio de subasta | Bid Price |
| préstamos FHA con asignación de suscripción directa | FHA loans with direct endorsement underwriting |
| procesamiento automático de datos (ADP, por sus siglas en inglés) | Automatic Data Processing (ADP) |
| programa de cargos de rescate | Surrender Charge Schedule |
| propietarios que compran su primera casa | First-time home buyers |
| recargo | Surcharge |
| Régimen de bienes mancomunados con derecho de supervivencia | Joint tenancy |
| Reglas Operativas de la Asociación de Cámaras Nacionales de Compensación Automática, (NACHA por sus siglas en inglés) | Operating Rules of the National Automated Clearing House Association NACHA |
| remanente | surplus/unallocated income |
| rendimiento supuesto del capital invertido (AIR por sus siglas en inglés) | Assumed Investment Return (AIR) |
| revocar, suspender | withdraw |
| Seguro de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) | Suplemental Security Income, SSI |
| subscriptor | Underwriting |
| sucesión de la empresa | Business Succession |
| sucesor | Successor |
| sucursal | Branch |
| sucursales | Retail Branches |
| sucursales de agentes minoristas | retail broker offices |
| sucursales selectas | select locations |
| sujeto a calificación de crédito | Subject To Credit Qualifications |
| superficie en acres | Acreage |
| supervivientes | Survivors |
| supuesto | alleged |
| suscribir | Underwrite |
| suscribirse | Enroll |
| suspensión de pagos | Stop Payments |
| tasa de interés anual (APR , por sus siglas en inglés) | APR (Annual Percentage Rate) |
| valor de rescate en efectivo | Cash Surrender Value |
| vehículo recreativo (RV, por sus siglas en inglés) | RV |
