| Source | Target | | compra de una casa propia | homeownership |
| contrato de mejoras al hogar | Home Improvement Contract |
| Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios de Vivienda (FHLMC, por sus siglas en inglés) | Federal Home Loan Mortgage Corporation |
| dirección residencial | Home Address |
| empresas que operan en la casa | Home Based Businesses |
| financiamiento sobre el patrimonio de la vivienda | Home Equity Financing |
| hipotecas para el comprador comunitario de vivienda | Community homebuyer mortgages |
| Hogar para Héroes | Home for Heroes |
| Hogares para Héroes | Homes for Heroes |
| línea de crédito sobre el patrimonio de la vivienda | Home Equity Line Of Credit |
| mejoras al hogar | Home Improvement |
| patrimonio de la vivienda | Home Equity |
| personas que compran vivienda por primera vez | First-Time Home Buyers |
| préstamo para mejoras al hogar | Home Improvement Loan |
| préstamo sobre el patrimonio de la vivienda | Home Equity Loan |
| préstamos para la construcción de vivienda nueva | New Home Construction Loans |
| préstamos para mejoras al hogar | Home Improvement Loans |
| programa del comprador comunitario de vivienda | Community Homebuyer Program |
| propietario | Home Owner |
| propietarios que compran su primera casa | First-time home buyers |
| seguro de propietario | Home Owner Insurance |
| seguro de vivienda | Homeowners Insurance |
| vivienda | Home |
