| Source | Target | | administración del crédito | credit management |
| anuncios del departamento y generales | Department And General Announcements |
| apreciación del capital | Capital Appreciation |
| aprobación del préstamo | loan approval |
| Área del Banco exclusiva para Depósitos (reverso cheques) | Depository Bank Area |
| bonos del tesoro | Treasury Bonds |
| bonos del tesoro de 3 años | 3-Year Treasury Notes Index |
| calificaciones del | Landlord ratings |
| cierre del préstamo | loan closing |
| comisión del agente | Broker’s Fee |
| conservación del capital | Capital preservation |
| crecimiento del capital a largo plazo | Long-Term Growth of Principal |
| cuenta de ahorros de colocación de saldos excedentes del mercado de dinero | Sweep Money Market Savings |
| Cuenta de Ahorros de Retiro del Mercado Monetario (IRA) | IRA Money Market Savings Account |
| Cuenta de Ahorros del Mercado Monetario | Money Market Savings |
| Cuenta de Ahorros Empresarial del Mercadode Dinero | Business Money Market Savings |
| cuentas de depósito del mercado monetario | Money Market Deposit Accounts |
| cuentas del mercado monetario | Money Market Accounts |
| de lujo | Deluxe |
| efectos del incumplimiento | effects of default |
| esquema de precios del banco | bank pricing schedule |
| extensión del límite de crédito | Credit Limit Increase |
| fecha del apunte | posting date |
| fondo mutuo del mercado monetario | Money Market Mutual Fund |
| fondos del mercado monetario | Money Market Funds |
| fondos mutuos del mercado de dinero sujetos a impuestos | Taxable Money Market Mutual Funds |
| inaplicabilidad del secreto bancario | disclosures |
| incumplimiento | Delinquency |
| índice primario del Wall Street Journal (WSJ prime index) | WSJ prime index |
| Las solicitudes deben recibirse antes del | Applications Must Be Received By |
| letra del tesoro a 30 días | 30-Day Treasury Bill |
| letras del tesoro | Treasury Bills |
| letras del tesoro de los Estados Unidos | U.S. Treasury Bills |
| ley federal del trabajo | federal labor law |
| manejo del dinero | money management |
| notas del tesoro | Treasury Notes |
| objetivo del fondo | Fund Objective |
| pago del saldo | Repayment Of The Balance |
| pago inicial con reducción del tipo de interés | Buydowns |
| papel de las dependencias del gobierno | Government Agency Paper |
| parte responsable del pago | payor |
| patrimonio del Depositante | Depositor´s estate |
| pérdida voluntaria del empleo | Voluntary Loss Of Employment |
| período del cargo de rescate | Surrender Charge Period |
| préstamos con pago inicial con reducción del tipo de interés, préstamos jumbo y préstamos con pago final predeterminado | Buydown, Jumbo & Balloon loans |
| programa del comprador comunitario de vivienda | Community Homebuyer Program |
| puntos del sistema de millas | Travel Points |
| rendimiento supuesto del capital invertido (AIR por sus siglas en inglés) | Assumed Investment Return (AIR) |
| riesgo del asegurador | Insurer Risk |
| riesgo del mercado | Market Risk |
| tasa del reporte de fondos de dinero de Imoneynet, inc. | Imoneynet, Inc. Money Fund Report Rate |
| tiempo de tardanza y espera | Delay And Wait Time |
| valor en efectivo del seguro de vida | Cash Value of Life Insurance |
| valores a nombre del agente de bolsa | Street Name |
| vigencia del saldo | Life Balance |
