| Source | Target | | activos comerciales | Business assets |
| Administración de la Pequeña Empresa (Small Business Administration) | Small Business Administration |
| agente de banca para la pequeña empresa | Small Business Banking Officer |
| banca en línea para la pequeña empresa | Small Business Online Banking |
| banca por teléfono para la pequeña empresa | Small Business Telephone Banking |
| Cuenta de Ahorros Empresarial | Business Money Savings |
| cuenta de ahorros empresarial | Business Savings |
| Cuenta de Ahorros Empresarial del Mercadode Dinero | Business Money Market Savings |
| cuenta de cheques empresarial | Business Checking |
| Cuenta de Cheques Empresarial con Intereses | Business Interest Checking |
| cuenta de cheques empresarial convencional | Regular Business Checking |
| cuenta de cheques gratis para la pequeña empresa | Free Small Business Checking |
| cuenta de colocación de saldos excedentes para empresas | Business Sweep checking |
| cuenta empresarial | business account |
| cuenta empresarial indexada | Business Indexed |
| Cuenta Empresarial Preferencial | Business Preferred |
| cuenta preferencial para la pequeña empresa | Small Business Preferred |
| empresas que operan en la casa | Home Based Businesses |
| estado de cuenta empresarial matutino | Morning Business Statement |
| horas hábiles normales | Regular Business Hours |
| negocios propiedad de mujeres y minorías | Woman and minority owned business |
| oficina de buenas prácticas de negocios (Better Business Bureau por sus siglas en inglés) | Better Business Bureau |
| pequeños empresarios | small business owners |
| póliza para dueños de empresas (BoP, por sus siglas en inglés) | Business Owners Policy (Bop) |
| préstamos convencionales para empresas | Conventional Business Loans |
| riesgo comercial | Business Risk |
| riesgo de ciclo coyuntural | Business Cycle Risk |
| seguro para empresas | Business Insurance |
| servicios empresariales | Business Services |
| sucesión de la empresa | Business Succession |
| tarjeta empresarial Checkcard | Business Checkcard |
