| Source | Target | | acreditar, acreditación, acreditarse (en la cuenta) | Post |
| cuenta conjunta o mancomunada | Joint Account |
| Cuenta de Ahorros con tarjeta de crédito | Credit card savings |
| cuenta de ahorros de colocación de saldos excedentes del mercado de dinero | Sweep Money Market Savings |
| Cuenta de Ahorros de Retiro del Mercado Monetario (IRA) | IRA Money Market Savings Account |
| cuenta de ahorros de salud | health savings account |
| Cuenta de Ahorros del Mercado Monetario | Money Market Savings |
| Cuenta de Ahorros Empresarial | Business Money Savings |
| cuenta de ahorros empresarial | Business Savings |
| Cuenta de Ahorros Empresarial del Mercadode Dinero | Business Money Market Savings |
| cuenta de ahorros en fideicomiso para gastos funerarios | Funeral Trust Savings |
| Cuenta de ahorros IDA (industrial development agency) Saves | IDA/Saves Savings |
| Cuenta de Ahorros Ligada | Linked Savings Account |
| Cuenta de Ahorros Select Savings | Select Savings |
| cuenta de cheques comercial | Commercial Checking |
| cuenta de cheques con interés preferencial | Preferred Interest Checking |
| cuenta de cheques con interés preferencial para mayores de 50 años | Preferred 50+ Interest Checking |
| cuenta de cheques con intereses | Interest-Bearing Checking |
| cuenta de cheques de administración de activos | Asset Management Account |
| cuenta de cheques de administración de fondos | Money Market Checking |
| cuenta de cheques de interés Plus | Premium Interest Checking Plus |
| cuenta de cheques de interés Premium | Premium Interest Checking |
| cuenta de cheques de mercado monetario | Money Market Checking |
| cuenta de cheques empresarial | Business Checking |
| Cuenta de Cheques Empresarial con Intereses | Business Interest Checking |
| cuenta de cheques empresarial convencional | Regular Business Checking |
| Cuenta de Cheques Gratis | Free Checking |
| cuenta de cheques gratis con intereses | Free Interest Checking |
| cuenta de cheques gratis para estudiantes | Free Student Checking |
| cuenta de cheques gratis para la pequeña empresa | Free Small Business Checking |
| Cuenta de Cheques Gratis Relacionada para Estudiantes | Relationship Free Student Checking |
| cuenta de cheques laboral con intereses | Work Perks Interest Checking |
| cuenta de cheques principal | Primary Checking Account |
| cuenta de cheques valuepack | Valuepack Checking |
| cuenta de cheques y de ahorro | Checking And Savings |
| cuenta de cheques/cuenta corriente | checking account |
| cuenta de colocación de saldos excedentes | Sweep Account |
| cuenta de colocación de saldos excedentes para empresas | Business Sweep checking |
| cuenta de corretaje | Brokerage Account |
| cuenta de corretaje hipotecario | mortagage brokerage account |
| cuenta de custodia | Custodial Account |
| Cuenta de Fideicomiso con Intereses | Interest on Trust Account |
| cuenta de gestión de inversiones | Investment Management Account |
| cuenta de inversión | Investment Account |
| cuenta de retiro individual (IRA) | Individual Retirement Account (IRA) |
| Cuenta de saldo cero | Zero Balance Account |
| cuenta empresarial | business account |
| cuenta empresarial indexada | Business Indexed |
| Cuenta Empresarial Preferencial | Business Preferred |
| Cuenta en Fideicomiso con Intereses | Interest on Lawyer´s Trust Account |
| cuenta general | General Account |
| Cuenta Individual de Retiro, (IRA, por sus siglas en inglés) | IRA |
| cuenta IRA con certificado de depósito | IRA Certificate Of Deposit Account |
| cuenta o requerimiento de pago | Bill |
| cuenta personal | Individual Account |
| cuenta preferencial para la pequeña empresa | Small Business Preferred |
| cuentas de depósito del mercado monetario | Money Market Deposit Accounts |
| cuentas del mercado monetario | Money Market Accounts |
| Cuentas Fideicomisarias con Intereses (IOTA) | IOTA |
| Cuentas Fideicomisarias con Intereses para Abogados (IOLTA) | IOLTA |
