| Source | Target | | acciones de valor | Value Stocks |
| asociación nacional de operadores de valores | national association of securities dealers |
| Asociación Nacional de Operadores de Valores (NASD, por sus siglas en inglés) | NASD |
| certificado de calificación para préstamos VA | VA Certificate Of Eligibility |
| corporación de protección al inversionista en valores | securities investor protection corporation |
| Corporación de Protección al Inversionista en Valores (SIPC, por sus siglas en inglés) | SIPC |
| cuenta de cheques valuepack | Valuepack Checking |
| gastos varios | Out-Of-Pocket |
| hacer valer en contra de | Assert |
| hacer valer los derechos, exigir | asserting against |
| hipotecas con tasas variables | Adjustable Rate Mortgages |
| Índice Dow Jones de Valores Industriales | Dow Jones Industrial Average |
| inversiones en valores | investment in securities |
| NYSE (bolsa de valores de Nueva York) | NYSE |
| préstamo a valor | LTV loan (loan to value) |
| préstamos automáticos VA | VA automatic loans |
| préstamos de Asuntos de Veteranos (VA) | VA Loans |
| renta vitalicia variable | Variable Annuity |
| tarjeta de débito de valor almacenado (Stored-Value Debit Card) | Stored-Value Debit Card |
| tasación de la propiedad | Appraised Property Value |
| techo abovedado | Vaulted ceiling |
| valor actual de mercado | Current Market Value |
| valor contable | Book Value |
| valor crediticio/capacidad crediticia | Credit Worthiness |
| valor de activo neto (NAV) | Net Asset Value (NAV) |
| valor de la póliza | Policy Value |
| valor de rescate en efectivo | Cash Surrender Value |
| valor económico | Economic Value |
| valor en efectivo | Cash Value |
| valor en efectivo del seguro de vida | Cash Value of Life Insurance |
| valor neto | Net Worth |
| valor nominal | face amount |
| valores a nombre del agente de bolsa | Street Name |
| valores de inmediata realización | immediately realizable/convertible securities |
| valores o variables financieros(as) | financials |
| valores punteros | Blue Chips |
