| Source | Target | | Humans become infected by direct or indirect contact with animals or with contaminated animal products (including unpasteurised milk and dairy products) or by the inhalation of aerosols. | Mensen raken geïnfecteerd door direct of indirect contact met dieren of besmette dierlijke producten (waaronder niet-gepasteuriseerde melk en zuivelproducten), of door inademing van in de lucht zwevende deeltjes. |
| In cases of primary pulmonary plague, patients become infected by inhaling bacteria-rich aerosols produced by individuals who developed secondary pneumonia in the course of plague severe blood infection. | In gevallen van primaire longpest raken patiënten geïnfecteerd door inademing van in de lucht zwevende bacteriën afkomstig van personen bij wie zich tijdens het beloop van ernstige, met pest samenhangende bloedvergiftiging secundaire longontsteking heeft ontwikkeld. |
| Due to the high resilience in the environment of Coxiella, humans are most often infected by inhalation of aerosols produced in contaminated locations, but other modes of infection have been documented (including food-borne). | Doordat Coxiella zich zeer goed in het milieu kan handhaven, wordt de mens meestal geïnfecteerd door inademing van in de lucht zwevende deeltjes die vrijkomen op besmette locaties, maar er zijn ook andere manieren van infectie beschreven (waaronder via voedsel). |
| On rare occasions infection could also occur through inhalation of infective aerosols. | In zeldzame gevallen kan infectie ook optreden door inademing van in de lucht zwevende deeltjes. |
| Transmission of these is through direct contact with respiratory secretions (person-to person, fomites, and possibly large particle aerosol) and faecal-oral route. | Overdracht van deze virussen vindt plaats via rechtstreeks contact met afscheiding uit de luchtwegen (van mens op mens, via besmette voorwerpen en mogelijk via in de lucht zwevende virusdeeltjes) en via contact met feces of braaksel. |
| Transmission to humans occurs through inhalation of virus in aerosol from excreta of infected rodents. | Overdracht op de mens vindt plaats via inademing van in de lucht zwevende virusdeeltjes afkomstig uit uitwerpselen van geïnfecteerde knaagdieren. |
| Transmission of the virus to humans occurs through the inhalation of infected rodent urine, droppings, or saliva. | Overdracht van het virus op de mens vindt plaats via inademing van in de lucht zwevende virusdeeltjes afkomstig uit urine, uitwerpselen of speeksel van geïnfecteerde knaagdieren. |
