| Source | Target | | Subsequently the fever rose again, and serious complications generally developed (pulmonary, cardio-circulatory, neurological, etc.), resulting in death in up to 50% of cases. | Vervolgens steeg de koorts weer en ontwikkelden zich in het algemeen ernstige complicaties (van longen, hart en bloedsomloop, zenuwstelsel, enz.) met in tot wel 50 % van de gevallen overlijden als gevolg. |
| However, in several industrialised countries a considerable resurgence occurred in the late 1980s. | In de jaren 1980 heeft zich in een aantal geïndustrialiseerde landen echter weer een aanzienlijke stijging van het aantal gevallen voorgedaan. |
| It will be a source of core knowledge for starting field work reflecting the core competencies of intervention epidemiologists. | Het zal een bron zijn van basiskennis bij het opstarten van veldwerk en de kernvaardigheden weerspiegelen van interventie-epidemiologen. |
| View all job vacancies | Alle vacatures weergeven |
| View all procurement and grants | Alle aankopen en subsidies weergeven |
| View the full catalogue of scientific publications | Alle wetenschappelijke publicaties weergeven |
| View the full catalogue of corporate publications | Alle publicaties van het ECDC weergeven |
| View all competent bodies | Alle bevoegde instanties weergeven |
| View all countries | Alle landen weergeven |
| In addition, sea surface temperatures are warming, mountain glaciers are shrinking, oceans are becoming more acidic, extreme weather events are increasing in frequency and intensity. | Daarnaast worden de zeeën warmer, smelten de gletsjers, worden de oceanen zuurder en nemen extreme weersomstandigheden toe in frequentie en hevigheid. |
| Microsoft Internet Explorer 5.0 or 6.0 - Select View menu, click on Text size and choose a size from the options Largest to Smallest. | Microsoft Internet Explorer 5.0 of 6.0 - Selecteer het menu Weergave, klik op Tekstgrootte en kies een grootte van Extra groot tot Extra klein. |
| Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) - Click View menu, click on Text Zoom and choose a size from the options 50% - 300% or Larger or Smaller. | Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) - Klik op het menu Weergave, klik op Inzoomen en kies een grootte van 50% tot 300% of klik op Groter of Kleiner. |
| Microsoft Internet Explorer 4.0 - Select View menu, click on Internet Options and choose Fonts and change the size to Small or Large. | Microsoft Internet Explorer 4.0 - Selecteer het menu Weergave, klik op Internetopties, kies Lettertypen en wijzig de grootte in Klein of Groot. |
| FireFox - Select View menu, click on Text size and choose either Increase or Decrease the font size. | Firefox - Selecteer het menu Weergave, klik op Tekstgrootte en kies voor Vergroten of Verkleinen van de lettergrootte. |
| Mozilla - Select View menu, click on Text Zoom, and choose a percentage size or select Larger or Smaller. | Mozilla - Selecteer het menu Weergave, klik op Tekst zoomen en kies een percentage of selecteer Groter dan wel Kleiner. |
| Opera - Select View menu, click on Zoom, and then select a size from the list. | Opera - Selecteer het menu Weergave, klik op Zoom en selecteer een grootte in de lijst. |
| Safari - Select View menu and click Make Text Bigger to increase the font size or Make Text Smaller to reduce the font size. | Safari - Selecteer het menu Weergave en klik op Make Text Bigger om de lettergrootte te vergroten dan wel Make Text Smaller om de lettergrootte te verkleinen. |
| In particular, ECDC is indemnified from and against all costs, proceedings, claims, expenses and liabilities whatsoever arising from any breach by any legal or natural person as a result of any representation or warranty providing to be a misrepresentation. | Het ECDC is in het bijzonder gevrijwaard van alle kosten, procedures, claims, onkosten en aansprakelijkheden van welke aard dan ook die voortvloeien uit enige inbreuk door een rechtspersoon of natuurlijke persoon als gevolg van enige voorstelling van zaken of waarborg die een onjuiste weergave blijkt te zijn. |
| Please note that it cannot be guaranteed that a document available on-line exactly reproduces an officially adopted text. | Het ECDC kan niet garanderen dat een online beschikbaar document de exacte weergave van een officieel goedgekeurde tekst vormt. |
| Linked information to ECDC should not be displayed in a manner which suggests endorsement of any commercial product or service. | Informatie die aan het ECDC wordt gekoppeld, mag niet op zodanige wijze worden weergegeven dat steun van het ECDC aan commerciële producten of diensten wordt gesuggereerd. |
| Linked information to ECDC should not be displayed alongside advertising. | Informatie die aan het ECDC wordt gekoppeld, mag niet samen met reclame worden weergegeven. |
| Put the address of our RSS feed into your reader, and it will display the latest headlines, each one with a synopsis and link that will take you to the full story. | Als u het adres van een RSS-feed in de RSS-lezer zet, worden de meest recente koppen weergegeven, elk met een samenvatting en koppeling naar het volledige verhaal. |
| It's quicker than revisiting a site several times a day to check for updates, as feed readers scan for updates and display them for you. | Dat is sneller dan diverse malen per dag naar een site gaan om te controleren of er updates zijn: RSS-lezers scannen op updates en geven die voor u weer. |
| All allow you to display and subscribe to the RSS feeds you want. | Met elk van deze lezers kunt u de gewenste RSS-feeds weergeven en u op feeds abonneren. |
| A dynamic langage (PHP, ASP) allows you to read the RSS stream from our website (parsing) and to display the content on your website. | Met behulp van een dynamische taal (PHP, ASP) kunt u de RSS-stream van onze website lezen (parseren) en de inhoud ervan op uw eigen website weergeven. |
| View all NMFPs | Alle nationale focal points voor microbiologie weergeven |
| View biography | Biografie weergeven |
