| Source | Target | | Due to the high resilience in the environment of Coxiella, humans are most often infected by inhalation of aerosols produced in contaminated locations, but other modes of infection have been documented (including food-borne). | Doordat Coxiella zich zeer goed in het milieu kan handhaven, wordt de mens meestal geïnfecteerd door inademing van in de lucht zwevende deeltjes die vrijkomen op besmette locaties, maar er zijn ook andere manieren van infectie beschreven (waaronder via voedsel). |
| The mainstays of prevention aim at avoiding the production and inhalation of contaminated dust and the consumption of potentially contaminated food (e.g. un-pasteurised milk). | De pijlers van preventie zijn erop gericht het vrijkomen en inademen van besmet stof en de consumptie van mogelijk besmet voedsel (bv. niet-gepasteuriseerde melk) te voorkomen. |
| The consequence of a release of biological agents from a single laboratory could be the spread of a disease throughout Europe. | Het vrijkomen van biologisch materiaal uit één laboratorium kan leiden tot de verspreiding van een ziekte door heel Europa. |
| The containment principles, technologies and practices that are implemented to prevent the unintentional exposure to biological agents and toxins or their accidental release. | De insluitingsprincipes, -technologieën en -praktijken die worden toegepast om de onopzettelijke blootstelling aan biologische materialen en toxinen of het onbedoeld vrijkomen ervan te voorkomen. |
| Following infection, after a usually short incubation period (2–5 days), the release of the cytotoxin may produce characteristic lesions on the affected mucous membranes (tonsils, pharynx, larynx, nose) or wounds. | Na een doorgaans korte incubatietijd (2–5 dagen) kan het vrijkomen van het cytotoxine leiden tot kenmerkende laesies op de aangedane slijmvliezen (amandelen, keelholte, strottenhoofd, neus) of wonden. |
