| Source | Target | | Especially healthy individuals, may, after an incubation period averaging one week, get a diarrhoea that spontaneously resolves over a couple of weeks. | Vooral gezonde personen kunnen na een incubatietijd van ongeveer zeven dagen diarree krijgen die in de loop van een aantal weken vanzelf overgaat. |
| Water distribution systems are particularly vulnerable to contamination with Cryptosporidium, which can survive most disinfection procedures such as chlorination. | Vooral waterdistributiesystemen zijn kwetsbaar voor besmetting met Cryptosporidium, dat de meeste desinfectieprocedures, zoals chlorering, kan overleven. |
| Infants and children are at a particularly increased risk of infection. | Vooral bij zuigelingen en kinderen is sprake van een verhoogd infectierisico. |
| Transmission can be reduced especially by improving hygiene in food production handling. | Overdracht kan vooral worden verminderd door verbetering van de hygiëne bij voedselbereiding. |
| As a result, the disease is now essentially limited to tropical countries. | Hierdoor blijft de ziekte nu vooral beperkt tot tropische landen. |
| Death is rare but remains as a risk especially for elderly or persons with weakened immune system. | Overlijden komt zelden voor, maar blijft een risico, vooral bij ouderen of personen met een verzwakt afweersysteem. |
| Antibiotics may reduce the duration of the disease, especially if administered in its early stages. | Met antibiotica kan de ziekteduur worden bekort, vooral als in een vroeg stadium met de behandeling wordt begonnen. |
| Specifically, the briefings aim for the participant to: | De briefings hebben vooral als doel om de deelnemers: |
| Major improvements were observed from one exercise to another, especially in setting up internal communication systems, organisation of ICT and logistic and the use of equipments and tools. | Er werden belangrijke verbeteringen vastgesteld tussen de twee oefeningen, vooral wat betreft de interne communicatiesystemen, de organisatie van ICT en logistiek en het gebruik van apparatuur en hulpmiddelen. |
| Considering the extent of these outbreaks, ECDC, in collaboration with the Latvian Public Health authorities, organised an expert consultation in Riga in November 2008, to share experience in response activities to the hepatitis A outbreaks, with a particular focus on vaccination. | Gezien de omvang van deze uitbraken, organiseerde het ECDC in november 2008 in samenwerking met de Letse volksgezondheidsautoriteiten een raadpleging van deskundigen in Riga om ervaringen in bestrijdingsactiviteiten bij uitbraken van hepatitis A uit te wisselen, vooral wat betreft vaccinatie. |
| In non-vaccinated individuals, and especially if proper treatment is delayed, death can occur in up to 10% of clinical cases despite antibiotics and the use of anti-sera, Diphtheria is transmitted mainly by direct projection (droplet spread). | Bij niet-gevaccineerde personen, vooral als te laat met de juiste behandeling wordt begonnen, bedraagt de sterfte maar liefst 10 % van de klinische gevallen, ondanks het gebruik van antibiotica en antisera. Difterie wordt voornamelijk rechtstreeks overgedragen via druppeltjes uit de neus-keelholte. |
| The skin usually peels, especially on the fingertips, toes and groin. | Vaak gaat de huid vervellen, vooral aan de vingertoppen, op de tenen en in de lies. |
| Chlamydia is the most common sexually transmitted infection in Europe and particularly affects young people. Chlamydia is the most frequently reported sexually transmitted infection in Europe, and the number of cases is steadily increasing. | Chlamydia-infectie is de meest voorkomende seksueel overdraagbare aandoening in Europa en treft vooral jongeren. Chlamydia-infectie is de meest gemelde seksueel overdraagbare aandoening in Europa en het aantal gevallen neemt gestaag toe. |
| The greatest endemic risk in Europe lies in the Iberian peninsula, particularly in the Mediterranean part. | Het grootste endemische risico in Europa doet zich voor op het Iberische schiereiland, vooral in het Middellandse-Zeegebied. |
