| Source | Target | | Because the viruses causing each year's epidemics are usually similar to the last year's it is possible to produce a vaccine for the coming influenza season with a good chance that it will be protective. | Doordat de virussen die de jaarlijkse epidemieën veroorzaken, doorgaans sterk lijken op die van het jaar daarvoor, is het mogelijk een vaccin te produceren voor het volgende griepseizoen met een goede kans op bescherming. |
| This Programme typically seeks candidates in the following fields: | Dit programma is met name gericht op kandidaten uit de volgende gebieden: |
| Clinical infectious diseases, Microbiology, Public health, Epidemiology, Statistics and/or modelling of infectious diseases, Social sciences, Medical informatics, Scientific and/or risk communication, as well as other related fields. | klinische besmettelijke ziekten, microbiologie, volksgezondheid, epidemiologie, statistiek en/of modellering van besmettelijke ziekten, sociale wetenschappen, medische informatica, wetenschappelijke en/of risicocommunicatie, en verwante gebieden. De volgende documenten zijn enkel beschikbaar in het Engels. |
| The first meeting with experts from MS took place in January 2006 with the following objectives: | De eerste bijeenkomst met experts uit de lidstaten vond plaats in januari 2006 en had de volgende doelstellingen: |
| he second meeting took place in November 2006 with the objectives of: | De tweede bijeenkomst vond plaats in november 2006 en had de volgende doelstellingen: |
| In order to ensure an efficient response to PHE, the following guiding principles are enforced: | Om een efficiënte reactie op noodsituaties te garanderen, worden de volgende basisbeginselen ingevoerd: |
| The missions to visit local structures are based on the following areas: | De dienstreizen waarbij lokale structuren worden bezocht, zijn gebaseerd op de volgende uitgangspunten: |
| More specifically, in order to strengthen EU public health work force we aim to: | Om de gezondheidszorg in de EU te versterken, streeft het ECDC het volgende na: |
| The next one is planned to be held in Stockholm in the Autumn of 2009. | Het volgende congres is gepland in het najaar van 2009 in Stockholm. |
| In order to strengthen EU public health work force, these are the main areas of our activities: | Ten behoeve van de volksgezondheidswerkers in de EU ontplooit het ECDC de volgende activiteiten: |
| Next | Volgende |
| Next months | Volgende maanden |
| Within the field of its mission, the Centre shall: | In het kader van zijn opdracht heeft het Centrum de volgende taken: |
| Based on this mission statement and following texts in the Founding Regulation there are some core activities within the Centre, mainly: | Op basis van deze taakopvatting en de daarop volgende teksten in de oprichtingsverordening kunnen enkele kernactiviteiten van het Centrum worden onderscheiden: |
| If you wish to cite material from the ECDC website, please list it with the url, and the month and year you accessed it, as in the following example: | Als u materiaal van de ECDC-website wilt citeren, vermeldt u hierbij dan de URL en de maand en het jaar waarop u de site hebt bekeken, zoals in het volgende voorbeeld: |
| The ECDC encourages organisations and individuals to create links to ECDC ’s websites under the following conditions: | Het ECDC moedigt organisaties en personen aan om op hun website koppelingen naar de websites van het ECDC te plaatsen, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: |
| In this respect: | Daarbij geldt het volgende: |
| In particular, the following information will be included: | Hier zal met name de volgende informatie te vinden zijn: |
| Feed readers you could try include: | U kunt bijvoorbeeld de volgende feedlezers proberen: |
| You might be interested by the following links : | De volgende koppelingen zijn voor u mogelijk interessant: |
