| Source | Target | | LGV is now also increasing, having until recently occurred only sporadically in the western world and since 2004, LGV infection has been noted in several large European cities among men who have sex with men. | Ook de incidentie van LGV neemt tegenwoordig toe, terwijl de infectie tot kort geleden in de westerse landen slechts sporadisch voorkwam. Sinds 2004 is infectie met LGV in een aantal grote Europese steden vastgesteld bij mannen die seks met andere mannen hebben. |
| Major improvements were observed from one exercise to another, especially in setting up internal communication systems, organisation of ICT and logistic and the use of equipments and tools. | Er werden belangrijke verbeteringen vastgesteld tussen de twee oefeningen, vooral wat betreft de interne communicatiesystemen, de organisatie van ICT en logistiek en het gebruik van apparatuur en hulpmiddelen. |
| During the same period a limited outbreak was identified among a specific geographical area in Slovak Republic. | In dezelfde periode werd een beperkte uitbraak vastgesteld in een bepaald deel van Slowakije. |
| In January 2007, a cluster of travel-associated cases of Legionnaire’s disease was reported associated with a stay at a hotel in Phuket, Thailand, in a period when many northern European citizens travel there for holidays. | In januari 2007 werd een reeks reisgerelateerde gevallen van legionella vastgesteld, gekoppeld aan een verblijf in een hotel in Phuket, Thailand, tijdens een periode waarin veel Noord-Europese reizigers op reis vertrekken naar die regio. |
| In June 2008, a first case was diagnosed in Greece. | In juni 2008 is het eerste geval in Griekenland vastgesteld. |
| This process enables identification of the applicable tendering procedure – open, restricted or negotiated. | Zo kan worden vastgesteld welke aanbestedingsprocedure van toepassing is: openbare, niet-openbare of onderhandse aanbesteding. |
| It was first identified in March 1996 in the UK, when 10 cases of a new disease with neurological symptoms were reported and soon associated with the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), “mad cow ”-disease. | De ziekte werd voor het eerst vastgesteld in maart 1996 in het Verenigd Koninkrijk, waar tien gevallen van een nieuwe ziekte met neurologische verschijnselen werden gemeld en al snel in verband werden gebracht met boviene spongiforme encefalopathie (BSE) of 'gekkekoeienziekte'. |
