| Source | Target | | The symptoms vary. | De verschijnselen wisselen. |
| The symptoms may therefore vary between a mild enteric infection (watery, self-limiting diarrhoea) and very serious symptoms (high fever, dysentery, intestinal perforation, kidney failure). | De verschijnselen kunnen dan ook variëren van een lichte darminfectie (waterige, zelfbeperkende diarree) tot zeer ernstige verschijnselen (hoge koorts, dysenterie, darmperforatie, nierinsufficiëntie). |
| Depending on the number of viable larvae consumed, symptoms will vary from without any symptoms to extremely severe or even fatal (massive invasion of the bowel and/or massive invasion of internal organs) disease. | Afhankelijk van het aantal geconsumeerde levensvatbare larven variëren de gevolgen van infectie van volledige afwezigheid van verschijnselen tot een zeer ernstige of zelfs dodelijke aandoening (grote aantallen parasieten in de darm en/of inwendige organen). |
| Other symptoms vary with the portal of entry, and include swollen lymph glands, eye infection, throat infection, pneumonia and severe infection with blood stream infection. | Andere verschijnselen variëren, afhankelijk van de plaats waar ziektekiemen het lichaam zijn binnengedrongen, en omvatten opgezette lymfeklieren, ooginfectie, keelinfectie, longontsteking en ernstige infectie van de bloedbaan. |
| Hantaviruses are rodent-borne viruses causing clinical illness in humans of varying severity. | Hantavirussen zijn door knaagdieren overgedragen virussen die bij de mens in ernst variërende klinische ziekten veroorzaken. |
| Although they are widely distributed throughout the world, the species and associated human clinical diseases vary depending on the geographical locations. | Hoewel ze over de hele wereld op grote schaal voorkomen, variëren de soorten en bijbehorende klinische ziekten bij de mens per geografische locatie. |
| The clinical picture may therefore vary between a mild enteric infection (watery, self-limiting diarrhoea) and very serious symptoms (high fever, dysentery,, intestinal perforation, kidney failure). | Het klinische beeld kan variëren van een lichte darminfectie (waterige diarree die vanzelf overgaat) tot zeer ernstige verschijnselen (hoge koorts, dysenterie, darmperforatie, nierinsufficiëntie). |
| Appropriate typing method and purpose vary between different pathogens. | De juiste typeringsmethode en het doel van typering kunnen per ziekteverwekker verschillen. |
| After the infectious bite, an incubation period of 1–6 days precedes symptoms which tend to vary with the patient’s age: from mild fever and malaise in children, a moderately severe disease in the young (high fever, red eyes, headache and muscle ache) to meningitis/brain infection in the elderly and the debilitated. | Na de infectieuze beet gaat er een incubatietijd van 1–6 dagen aan de verschijnselen vooraf, die meestal variëren afhankelijk van de leeftijd van de patiënt: van verhoging en malaise bij kinderen, een matig ernstige ziekte bij jongeren (hoge koorts, rode ogen, hoofdpijn en spierpijn), tot hersenvliesontsteking/herseninfectie bij ouderen en sterk verzwakte personen. |
