| Source | Target | | Active input is also given in a second series of short courses, i.e. the joint training on epidemiological and microbiological aspects of outbreak investigation. | Er wordt ook actieve input gegeven in een tweede reeks korte cursussen, de gezamenlijke opleiding over epidemiologische en microbiologische aspecten van uitbraakonderzoek. |
| Four editions of the training course of managerial skills for coordinators of outbreak investigations have been organized (October 2006, January 2007, April and June 2008). | Er werden vier edities van de opleidingscursus managementvaardigheden voor coördinatoren van uitbraakonderzoeken georganiseerd (oktober 2006, januari 2007, april en juni 2008). |
| basic epidemiology concepts, principles of surveillance, outbreak investigation and analytical epidemiological methods. | basisconcepten uit de epidemiologie, surveillancebeginselen, uitbraakonderzoek en analytische epidemiologische methodes. |
| Technical aspects of outbreak investigation (2007-2008) Regional activity | Technische aspecten van uitbraakonderzoek (2007-2008) Regionale activiteit |
| - Microbiological and epidemiological aspects of outbreak investigation (June 2008) | - Microbiologische en epidemiologische aspecten van uitbraakonderzoek (juni 2008) |
| - Computer tools in Outbreak Investigations | - Computerhulpmiddelen bij uitbraakonderzoek |
| In the summer of 2006, a series of outbreaks on cruise ships in European waters, caused by norovirus, led to ECDC’s participation in the outbreak investigation in collaboration with the EU-funded network DIVINE-NET, which is the European network for the prevention of emerging (food-borne) enteric viral infections. | In de zomer van 2006 vond een reeks uitbraken plaats op cruiseschepen in Europese wateren, veroorzaakt door het norovirus. Dat leidde tot de deelname van het ECDC aan het uitbraakonderzoek in samenwerking met het door de EU gesubsidieerde DIVINE-NET, het Europese netwerk voor de preventie van in opkomst zijnde (door voedsel overgedragen) virale darminfecties. |
| Additional one-week courses organized in 2008 were: Epidemiological aspects of vaccination; Time series analysis (TSA): descriptive methods and introduction to modelling and forecasting; and joint training on epidemiological and microbiological aspects of outbreak investigation. | In 2008 werden aanvullende cursussen van een week georganiseerd: epidemiologische aspecten van vaccinatie, tijdreeksanalyse (beschrijvende methodes voor en inleiding op modellering en voorspelling) en een gezamenlijke opleiding over de epidemiologische en microbiologische aspecten van uitbraakonderzoek. |
