| Source | Target | | Effective combination therapies, introduced in the mid-1990s and widely used in industrialised countries, have had a profound effect on the course of HIV infection, improving the quality of life and delaying the onset of AIDS and death in HIV-infected individuals. | De effectieve combinatiebehandelingen die halverwege de jaren negentig zijn geïntroduceerd, worden in de geïndustrialiseerde landen op grote schaal toegepast. Ze hebben een enorm effect op het beloop van een hiv-infectie, verbeteren de kwaliteit van leven en vertragen de eerste verschijnselen van aids en het overlijden van met hiv geïnfecteerde personen. |
| They are also an essential tool for modern medicine and common procedures such as transplants, chemotherapy for cancer and even orthopaedic surgery could not be performed without the availability of potent antibiotics. | Ze zijn ook een onmisbaar instrument voor de moderne geneeskunde: algemeen toegepaste procedures als transplantaties, chemotherapie bij kanker en zelfs orthopedische chirurgie zouden niet kunnen worden uitgevoerd zonder de beschikbaarheid van krachtige antibiotica. |
| Antibiotic treatment is effective if given at an early stage. | Behandeling met een antibioticum is effectief als dit in een vroeg stadium wordt toegepast. |
| This PHE Plan, as well the SOPs applied in ECDC, has to be interoperable with similar plans in Member States and at European Commission. | Het crisisinterventieplan, evenals de standaardwerkprocedures die binnen het ECDC worden toegepast, moeten verenigbaar zijn met soortgelijke plannen van de lidstaten en de Europese Commissie. |
| An example of such work is the annual European Scientific Conference on Applied Infectious Disease Epidemiology (ESCAIDE). | Een voorbeeld daarvan is het jaarlijkse Europees wetenschappelijk congres over de toegepaste epidemiologie van infectieziekten (ESCAIDE). |
| - Programma de Epidemiologia Aplicada de Campo (PEAC) | - Programma voor toegepaste veldepidemiologie PEAC (Programma de Epidemiologia Aplicada de Campo) |
| The containment principles, technologies and practices that are implemented to prevent the unintentional exposure to biological agents and toxins or their accidental release. | De insluitingsprincipes, -technologieën en -praktijken die worden toegepast om de onopzettelijke blootstelling aan biologische materialen en toxinen of het onbedoeld vrijkomen ervan te voorkomen. |
| An example of such work is the annual European Scientific Conference on Applied Infectious Disease Epidemiology (ESCAIDE). | Een voorbeeld daarvan is het jaarlijkse Europese wetenschappelijke congres over de toegepaste epidemiologie van infectieziekten (ESCAIDE). |
| The first ESCAIDE was held in 2007 in Stockholm, and the conference typically attracts over 500 public health professionals from across the globe who meet to share experiences and information in formal and informal sessions on applied infectious disease epidemiology. | Het eerste ESCAIDE-congres werd in 2007 in Stockholm gehouden. Het congres trekt doorgaans een vijfhonderdtal volksgezondheidswerkers van over de hele wereld, die bijeenkomen om ervaringen en informatie uit te wisselen tijdens formele en informele sessies over de toegepaste epidemiologie van infectieziekten. |
| Initiate applied scientific studies and projects for the feasibility, development and preparation of its activities | het opstarten van toegepaste wetenschappelijke onderzoeken en projecten ten behoeve van de haalbaarheid, ontwikkeling en voorbereiding van zijn activiteiten; |
| ECDC ’s Data Protection Officer ensures that the provisions of both the Regulation and and the implementing decisions at the Centre are applied and advises controllers on fulfilling their obligations (see art. 24 of the Regulation and art. 3 and 4 of the Decision of 23 September 2008). | De functionaris voor gegevensbescherming van het ECDC waarborgt dat de bepalingen van de Verordening en de uitvoeringsbesluiten van het Centrum correct worden toegepast en geeft de verantwoordelijken voor de gegevensverwerking advies over het nakomen van hun verplichtingen (zie artikel 24 van de Verordening en artikelen 3 en 4 van het Besluit van 23 september 2008). |
