| Source | Target | | Both networks receive funding from ECDC through public tenders. | Beide netwerken ontvangen financiële steun van het ECDC via openbare aanbestedingen. |
| Ongoing calls for tender | Uitstaande aanbestedingen |
| Closed calls for tender | Gesloten aanbestedingen |
| Deadline for submission of tenders | Uiterste datum voor het indienen van aanbiedingen |
| ONGOING CALLS FOR TENDERONGOING CALLS FOR PROPOSALCLOSED CALLS FOR TENDERCLOSED CALLS FOR PROPOSALOPEN CALLS FOR TENDEROPEN CALLS FOR PROPOSALEXTERNAL LINKS | LOPENDE AANBESTEDINGENLOPENDE OPROEPEN TOT VOORSTELLENGESLOTEN AANBESTEDINGENGESLOTEN OPROEPEN TOT VOORSTELLENOPROEPEN VOOR INSCHRIJVINGENOPROEPEN TOT VOORSTELLENEXTERNE KOPPELINGEN |
| The Agency must put contracts – for services, goods or for the purchase or rental of a building – out to tender before concluding them. | Voordat het agentschap een contract afsluit voor diensten, goederen of de aankoop of huur van een gebouw, moet het de opdracht aanbesteden. |
| These invitations to tender satisfy the principles of sound financial management, equal access to suppliers and ensure transparency. | Deze uitnodigingen tot inschrijving beantwoorden aan de principes van gezond financieel beheer en gelijke toegang voor leveranciers en staan garant voor transparantie. |
| This process enables identification of the applicable tendering procedure – open, restricted or negotiated. | Zo kan worden vastgesteld welke aanbestedingsprocedure van toepassing is: openbare, niet-openbare of onderhandse aanbesteding. |
| Tender documents include at least the terms of reference, a letter of invitation to tender, and a draft contract. | De aanbestedingsstukken omvatten ten minste een beschrijving van de opdracht, een uitnodiging tot inschrijving en een ontwerpcontract. |
| Calls for tender | Aanbestedingen |
| Open calls for tender | Openbare aanbestedingen |
