| Source | Target | | However, intolerance to side effects and appearance of resistant strains remain causes for concern. | Onverdraagbare bijwerkingen en het verschijnen van resistente stammen blijven echter bronnen van zorg. |
| - prevent the spread of resistant strains between persons. | - de verspreiding van resistente stammen onder personen voorkomen. |
| Haemophilus influenzae, a gram negative coccobacillus, is divided into unencapsulated (non-typable) and encapsulated strains. | Haemophilus influenzae, een gramnegatieve coccobacil, wordt onderverdeeld in niet-gekapselde (niet-typeerbare) en gekapselde stammen. |
| Such new influenza strains may be a mutant avian virus, or a recombination of a human and avian virus. | Dergelijke nieuwe influenzastammen kunnen een gemuteerd vogelvirus zijn of een recombinatie van een humaan virus en een vogelvirus. |
| The emergence of strains resistant to the two most effective anti-TB agents isoniazid and rifampicin (multi-drug resistant, MDR), as well as to other second line antibiotics (extensively drug-resistant, XDR), poses a serious challenge to TB control today. | De opkomst van stammen die resistent zijn tegen de twee effectiefste middelen tegen TB, isoniazide en rifampicine (multiresistent, MDR) evenals voor andere tweedelijns antibiotica (extensief medicijnresistent, XDR), vormt vandaag de dag een ernstig probleem voor TB-bestrijding. |
| However, some E.coli strains are able to produce a toxin that could produce serious infection. | Sommige stammen van E. coli kunnen echter een gifstof (toxine) produceren die een ernstige infectie kan veroorzaken. |
| The main reservoir of such E.coli strains is grass-feeding animals, cattle in particular. | Het voornaamste reservoir van dergelijke E. coli -stammen zijn grasetende dieren, met name rundvee. |
| The main reservoir of such E.coli strains is grass-feeding animals, cattle in particular... | Het voornaamste reservoir van dergelijke E. coli -stammen zijn grasetende dieren, met name rundvee... |
| Most strains of bird flu (or avian influenza to give it its scientific name) are relatively harmless to their natural bird hosts and do not infect humans - this sort is known as low pathogenic avian influenza (LPAI). | De meeste stammen van het vogelgriepvirus (of het aviaire influenzavirus, zoals de wetenschappelijke naam luidt) zijn betrekkelijk onschadelijk voor hun natuurlijke gastheer en infecteren de mens niet. Dit type vogelgriep wordt laagpathogene aviaire influenza (LPAI) genoemd. |
| This increased virulence is assumed to be associated with higher amounts of toxin production by fluoroquinolone-resistant strains belonging to PCR ribotype 027, toxinotype III and PFGE NAP1. | Deze toegenomen virulentie wordt verondersteld verband te houden met de hogere productie van toxine (gifstof) door fluorchinolonresistente stammen behorend tot PCR-ribotype 027, toxinotype III en PFGE NAP1. |
| Diphtheria is an acute disease caused by toxin-producing strains of Corynebacterium diphtheriae (in some cases also by Corynebacterium ulcerans) bacteria, that is known to colonise mucous membranes. | Difterie is een acute ziekte die wordt veroorzaakt door toxine (gifstof) producerende stammen van de Corynebacterium diphtheriae (in sommige gevallen ook door Corynebacterium ulcerans), waarvan bekend is dat die slijmvliezen koloniseert. |
| Diphtheria is an acute disease caused by toxin-producing strains of Corynebacterium diphtheriae (in some cases also by Corynebacterium ulcerans) bacteria, that is known to colonise mucous membranes. | Difterie is een acute ziekte die wordt veroorzaakt door toxine (gifstof) producerende stammen van de bacterie Corynebacterium diphtheriae (in sommige gevallen ook door Corynebacterium ulcerans), waarvan bekend is dat die slijmvliezen koloniseert. |
| The most significant impacts of influenza viruses on humans are those arising from the influenza A strains. | De ernstigste gevolgen van influenzavirussen bij de mens zijn die van de influenza-A-stammen. |
| to study pathogenicity, virulence and antibiotic resistance of individual strains within a species | om het ziekmakende vermogen, de virulentie en de resistentie tegen antibiotica van afzonderlijke stammen van een soort te onderzoeken; |
| to monitor circulating strains for vaccine purposes | om circulerende stammen te volgen voor vaccinatiedoeleinden. |
| Genotyping is based on molecular methods, it allows the highest resolution within microbial species and even within individual strains. | Genotypering is gebaseerd op moleculaire methoden en heeft het hoogste onderscheidende vermogen binnen een microbensoort en zelfs binnen afzonderlijke stammen. |
| Prevent the spread of resistant strains between persons. | de verspreiding van resistente stammen onder personen voorkomen. |
