| Source | Target | | After 1991, blood transfusions and blood products became much safer than before, as routine HCV tests started to become widely available. | Na 1991 werden bloedtransfusies en bloedproducten veel veiliger dan daarvoor, doordat standaard-HCV-tests steeds meer op grote schaal beschikbaar kwamen. |
| - Reference of the plan with other plans, guidelines and Standard Operating Procedures | - een referentie in het plan naar andere plannen, richtsnoeren en standaardwerkwijzen; |
| The operational aspects of the plans are set out in Standard Operating Procedures, the use of which guide ECDC and associated experts on the response to public health events. | De operationele aspecten van de plannen worden beschreven in de standaardwerkprocedures voor het ECDC en zijn experts in hun reactie op noodsituaties. |
| This PHE Plan, as well the SOPs applied in ECDC, has to be interoperable with similar plans in Member States and at European Commission. | Het crisisinterventieplan, evenals de standaardwerkprocedures die binnen het ECDC worden toegepast, moeten verenigbaar zijn met soortgelijke plannen van de lidstaten en de Europese Commissie. |
| The visit mission represents opportunities to facilitate collaboration in the field of activities required to support the response to a crisis during a public health event (epidemic intelligence activities, plans, SOPs, facilities, equipments, communication tools, etc). | Deze bezoeken waren een gelegenheid om de samenwerking te versterken op het vlak van crisisbestrijding (epidemische informatievergaring, plannen, standaardwerkprocedures, faciliteiten, uitrusting, communicatiemiddelen, enz.). |
| Guidelines and standard operating procedures are operational tools to ensure that international public health alerts, caused by communicable diseases, and threatening the EU are investigated in an effective and coordinated manner. | Richtsnoeren en standaardwerkprocedures zijn operationele hulpmiddelen die ervoor moeten zorgen dat internationale alarmsignalen voor de volksgezondheid, die worden veroorzaakt door overdraagbare ziekten en die bedreigend zijn voor de EU, doeltreffend en gecoördineerd worden onderzocht. |
| This risk of long-term reproductive health problems associated with C. trachomatis infections has lead some European countries to routinely offer testing for chlamydia to sexually active young people in an attempt to reduce the spread of the disease. | Dit risico op langetermijnproblemen voor de voortplanting in samenhang met C. trachomatis -infecties heeft ertoe geleid dat in sommige Europese landen tests op chlamydia-infectie standaard worden aangeboden aan seksueel actieve jongeren in een poging de verspreiding van de ziekte te beperken. |
| Develop integrated data collection systems covering all MS and all notifiable communicable diseases, maintain the databases for surveillance and establish EU-wide standard case reporting | het ontwikkelen van geïntegreerde systemen voor gegevensverzameling die alle overdraagbare ziekten met aangifteplicht in alle lidstaten bestrijken, het onderhouden van de surveillancedatabanken en het opzetten van standaardcasusrapportage in de gehele EU; |
