DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Dutch European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Infested animals harbour larvae encysted in their muscles, and consumption of raw or undercooked meat products may lead to disease.Geïnfesteerde dieren dragen larven mee die cysten vormen in hun spieren, en consumptie van rauwe of onvoldoende verhitte vleesproducten kan tot de aandoening leiden.
Patients with vCJD have prominent psychiatric (frequently depression, anxiety and withdrawal) or sensory symptoms and delayed onset of neurologic abnormalities, including ataxia within weeks or months, and dementia and myoclonus late in the illness.Patiënten met vCJD hebben duidelijke psychiatrische stoornissen (vaak depressie, angst en teruggetrokkenheid) of sensorische verschijnselen en in een later stadium neurologische afwijkingen, waaronder ataxie (coördinatiestoornis van de spieren) binnen enkele weken of maanden, en dementie en myoklonie (ritmische spiersamentrekkingen) in een laat stadium.
Then, about a week after infection, larval invasion of the muscles begins: muscle aches and fever are characteristic.Daarna, ongeveer een week na de infectie, dringen de larven de spieren binnen: kenmerken hiervan zijn spierpijn en koorts.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership