| Source | Target | | Hepatitis B is transmitted via contact (broken skin or mucosal contact) with blood or other body fluids (serum, semen, saliva) from infected patients. | Hepatitis B wordt overgedragen via contact (beschadigde huid of slijmvliescontact) met bloed of andere lichaamsvloeistoffen (serum, sperma, speeksel) van geïnfecteerde patiënten. |
| It is characterised by fever and swelling of one or more salivary glands (mumps is the only cause of epidemic infectious parotitis). | Kenmerken zijn koorts en zwelling van een of meer speekselklieren (bof is de enige oorzaak van infectieuze parotitis epidemica). |
| Humans are the only reservoirs of the virus, which is transmitted from person to person via droplets and/or saliva. | De mens is het enige reservoir van het virus, dat via druppeltjes en/of speeksel van mens op mens wordt overgedragen. |
| Salivary glands apart, other organs may be involved and symptoms might include infection in the testicles (in post-pubertal males), prostate gland, thyroid gland, and pancreas. | Naast speekselklieren kunnen ook andere organen worden aangedaan en er kan onder meer infectie in de zaadballen (na de puberteit), prostaatklier, schildklier en alvleesklier optreden. |
| Transmission occurs via the oral-faecal route or contact with saliva. | Overdracht vindt plaats via contact met ontlasting, braaksel of speeksel. |
| Transmission normally occurs through a bite or direct contact with the saliva of an infected animal. | Overdracht vindt normaal gesproken plaats via een beet of rechtstreeks contact met het speeksel van een geïnfecteerd dier. |
| Transmission of the virus to humans occurs through the inhalation of infected rodent urine, droppings, or saliva. | Overdracht van het virus op de mens vindt plaats via inademing van in de lucht zwevende virusdeeltjes afkomstig uit urine, uitwerpselen of speeksel van geïnfecteerde knaagdieren. |
