| Source | Target | | It aims to speed up detection of potential health threats and allow timely response. | Het doel is om potentiële bedreigingen voor de gezondheid sneller op te sporen zodat tijdig maatregelen kunnen worden getroffen. |
| - Rapid assessment of complex emergency situations | - Snelle beoordeling van complexe noodsituaties |
| Rapid risk assessment | Snelle risicobeoordeling |
| Facilitate the rapid mobilization of a network of European experts, including microbiologists, in response to requests for assistance from EU Member States, third countries or international organizations; | de snelle mobilisatie van een netwerk van Europese deskundigen bevorderen, met inbegrip van microbiologen, als reactie op verzoeken om bijstand van EU-lidstaten, derde landen of internationale organisaties; |
| It's quicker than revisiting a site several times a day to check for updates, as feed readers scan for updates and display them for you. | Dat is sneller dan diverse malen per dag naar een site gaan om te controleren of er updates zijn: RSS-lezers scannen op updates en geven die voor u weer. |
| One of the main activities of SAU is the development of public health guidance and risk assessment on infectious dis-ease prevention and control, e.g. guid-ance on human papilloma vaccination, rapid risk assesment on a new strain of seasonal H1N1 influenza resistant to os-eltamivir (Tamiflu), or scientific opinion on the use of influenza H5N1 vaccines for humans. | Een van de belangrijkste activiteiten van de afdeling Wetenschappelijk Advies is het opstellen van volksgezondheidsrichtsnoeren en het uitvoeren van risicobeoordelingen over preventie en bestrijding van infectieziekten, bv. richtsnoeren voor de vaccinatie tegen het humaan papillomavirus, een snelle risicobeoordeling van nieuwe varianten van de seizoensgebonden H1N1-influenza die resistent is tegen oseltamivir (Tamiflu) of wetenschappelijke adviezen over de toediening van vaccins tegen de H5N1-influenza aan de mens. |
| In order to support the Member States in their capacity to respond to outbreak situations related to communicable diseases or diseases of unknown origin, ECDC aims to ensure the rapid mobilization of outbreak assistance teams, whose expertise may include epidemiology, clinical medicine, public health, infection control, etc. | Om de lidstaten te ondersteunen in hun reactievermogen op uitbraken van overdraagbare ziekten of ziekten van onbekende oorsprong, beoogt het ECDC een snelle mobilisatie van hulpteams voor de bestrijding van uitbraken die expertise kunnen leveren op het vlak van epidemiologie, klinische geneeskunde, volksgezondheid, infectiebestrijding, enz. |
| - Facilitate the rapid mobilization of a network of European experts, including microbiologists, in response to requests for assistance from EU Member States, third countries or international organizations; | - de snelle mobilisatie van een netwerk van Europese experts bevorderen, inclusief microbiologen, als reactie op verzoeken om bijstand van EU-lidstaten, derde landen of internationale organisaties; |
