| Source | Target | | Seconded National Experts remain in the service of their employer throughout the period of secondment and continue to be paid by that employer. | Gedetacheerde nationale deskundigen blijven in dienst van hun werkgever gedurende de hele periode van hun detachering en worden doorbetaald door hun werkgever. |
| One SAU section provides internal services to ECDC by operating the Library and by building and operating Knowledge and Information Services. | De afdeling Wetenschappelijk Advies beheert onder meer de bibliotheek en ontwikkelt operationele kennis- en informatiediensten. |
| The components are the Content Service, the Terminology Service, Public Health Directories & Maps, and Knowledge Navigation. | Het gaat daarbij om de diensten Inhoud (content), Terminologie, Volksgezondheidsrepertoria en -kaarten en Kennisnavigatie. |
| Some services are targeted also for external use by the public health research community in the future. | Sommige diensten zijn ook bedoeld voor toekomstig extern gebruik door de onderzoeksgemeenschap die zich bezighoudt met volksgezondheid. |
| - Epidemic Intelligence Service (EIS) | - Dienst voor epidemische informatievergaring (EIS) |
| Advocacy is one strategy to raise levels of familiarity with an issue and promote health and access to quality health care and public health services at the individual and community levels. | Belangenbehartiging is een manier om de bekendheid met een probleem te vergroten en de gezondheid en toegang tot hoogwaardige gezondheidszorg en volksgezondheidsdiensten te bevorderen, zowel voor individuele personen als voor gemeenschappen. |
| In the report Healthy People 2010, the U.S. Department of Health and Human Services define it as “the degree to which individuals have the capacity to obtain, process and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions.” | In het rapport Healthy People 2010 wordt het begrip door het Amerikaanse Ministerie van Volksgezondheid gedefinieerd als “de mate waarin personen beschikken over het vermogen om de nodige gezondheidsinformatie en -diensten te verkrijgen, verwerken en begrijpen, zodat zij de juiste beslissingen voor hun gezondheid kunnen nemen ”. |
| Examples of actions that require health literacy skills include properly reading and adhering to a care or prevention program as well as being able to use the available healthcare services rationally and ponder individual behavioural change. | Voorbeelden van handelingen die gezondheidsgeletterdheid vereisen, zijn het goed lezen en opvolgen van een zorg- of preventieprogramma, het in staat zijn op rationele wijze gebruik te maken van de beschikbare gezondheidszorgdiensten en het nadenken over persoonlijke gedragsveranderingen. |
| The Agency must put contracts – for services, goods or for the purchase or rental of a building – out to tender before concluding them. | Voordat het agentschap een contract afsluit voor diensten, goederen of de aankoop of huur van een gebouw, moet het de opdracht aanbesteden. |
| However, some data or information on our website may have been created or structured in files or formats that are not error-free and we cannot guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems. | Sommige gegevens op onze website kunnen echter zijn opgesteld of gestructureerd in bestanden of bestandsindelingen die niet foutloos zijn. We kunnen dan ook niet garanderen dat onze dienstverlening nooit door dergelijke problemen wordt onderbroken of anderszins nadelig wordt beïnvloed. |
| Linked information to ECDC should not be displayed in a manner which suggests endorsement of any commercial product or service. | Informatie die aan het ECDC wordt gekoppeld, mag niet op zodanige wijze worden weergegeven dat steun van het ECDC aan commerciële producten of diensten wordt gesuggereerd. |
| An e-service on this website is a service or resource made available on the Internet in order to improve the communication between citizens and businesses on the one hand and ECDC on the other hand. | Een e-service op deze website is een dienst of bron die via het internet beschikbaar wordt gesteld om de communicatie tussen burgers en bedrijven enerzijds en het ECDC anderzijds te verbeteren. |
| Information services that provide users with easy and effective access to information, thus increasing transparency and understanding of the activities of ECDC. | informatiediensten die gebruikers gemakkelijk en doeltreffend toegang tot informatie bieden, wat de transparantie en het begrip van de activiteiten van het ECDC verhoogt; |
| Interactive communication services that allow better contacts with ECDC ’s target public thus facilitating consultations, and feedback mechanisms, in order to contribute to the shaping of policies, activities and services of ECDC. | interactieve communicatiediensten die een beter contact met het beoogde publiek van het ECDC mogelijk maken en overleg en feedbackmechanismen vergemakkelijken, wat bijdraagt aan de vormgeving van het beleid, de activiteiten en de diensten van het ECDC; |
| Transaction services that allow access to all basic forms of transactions with ECDC, e.g. procurement, financial operations, recruitment, event enrolment, etc. | transactiediensten die toegang bieden tot alle basisvormen van transacties met het EDCD, bv. aankoop, financiële transacties, werving, inschrijving voor evenementen, enz. |
| If the management team of the mailbox is unable to answer your question, it will forward your e-mail to another service. | Als het team dat de mailbox beheert, uw vraag niet kan beantwoorden, wordt uw e-mail doorgestuurd naar een andere dienst. |
| It's an XML file that can be read by special feed reading software or a web service you can use from your web browser. | Een RSS-feed is een XML-bestand dat kan worden gelezen door speciale leesprogramma's of door een webservice die u vanuit een browser kunt gebruiken. |
| Ms Anni Hellman, Head of Administrative Services Unit Dr Maarit Kokki, Adviser to the Director - Coordinator of Director´s Cabinet | Mevr. Anni Hellman, hoofd van de afdeling Administratieve Ondersteuning Dr. Maarit Kokki, adviseur van de directrice – coördinator van het bureau van de directeur Bevoegde instanties |
