| Source | Target | | The clinical spectrum ranges from mild diarrhoea to severe life threatening infection of the wall of the large bowel. | Het klinische spectrum varieert van lichte diarree tot ernstige, levensbedreigende infectie van de wand van de dikke darm. |
| The incubation period of symptomatic cases ranges between two and seven weeks. | De incubatietijd van symptomatische gevallen varieert van twee tot zeven weken. |
| Acute illness ranges from a mild to a very severe disease. | Acute ziekte varieert van een lichte tot een zeer ernstige vorm. |
| The incubation period ranges from one to seven months. | De incubatietijd varieert van een tot zeven maanden. |
| The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures. | De bacteriën kunnen in de natuur onder zeer uiteenlopende temperaturen overleven. |
| After exposure, the incubation period ranges between two and 30 days (with an average of 10 days). | Na blootstelling varieert de incubatietijd van 2 tot 30 dagen (met een gemiddelde van 10 dagen). |
| The incubation period ranges between 12 and 48 hours. | De incubatietijd bedraagt 12 tot 48 uur. |
| The incubation period ranges between 3 and 10 days. | De incubatietijd bedraagt 3 tot 10 dagen. |
| These findings indicate that the reservoir for this pathogen may include a wide range of animal species. | Deze bevindingen duiden erop dat het reservoir voor deze ziekteverwekker mogelijk zeer uiteenlopende diersoorten omvat. |
| Patients’ ages range between 15 and 73 years. | De leeftijd van patiënten loopt uiteen van 15 tot 73 jaar. |
| The members of the Board shall be appointed in such a way as to secure the highest standards of competence and a broad range of relevant expertise. | De benoeming van de leden van de raad van bestuur geschiedt zodanig dat de hoogste graad van bekwaamheid en een uitgebreide deskundigheid verzekerd zijn. |
| It also infects a surprisingly wide range of birds and animals. | Ook worden er onverwacht veel soorten vogels en dieren geïnfecteerd. |
| The impact on public health from climate change may be far reaching and include deaths and hospitalizations due to heat waves; hypothermia from blizzards; injuries and death from flooding; and potential shifts in the transmission ranges of vector-borne diseases such as hantavirus, West Nile virus, tick-borne encephalitis, Lyme disease, Malaria and Dengue. | De klimaatverandering kan verstrekkende gevolgen voor de volksgezondheid hebben, zoals sterfte en ziekenhuisopname als gevolg van hittegolven, onderkoeling door sneeuwstormen, verwondingen en sterfte door overstromingen en mogelijke verschuivingen in het verspreidingsgebied van door vectoren overgedragen ziekten als hantavirusinfectie, West-Nijlvirusinfectie, tekenencefalitis, ziekte van Lyme, malaria en knokkelkoorts. |
| The clinical spectrum of C. difficile infection (CDI) ranges from mild diarrhoea to severe life threatening pseudomembranous colitis. | Het klinische spectrum van een infectie met C. difficile (CDI) varieert van lichte diarree tot ernstige, levensbedreigende pseudomembraneuze colitis (ontsteking van de dikke darm). |
| Its length is 2–5 μm and the generation time ranges from 12–24 hours. | De lengte van de bacterie bedraagt 2–5 μm en de verdubbelingstijd varieert van 12–24 uur. |
| The number of relapses is highly variable and the interval between fever episodes ranges from four to 14 days. | Het aantal terugvallen wisselt sterk en de periode tussen twee koortsaanvallen varieert van 4 tot 14 dagen. |
| From overviews on good practices to the ‘Framework Action Plan to Fight Tuberculosis in the EU’ ECDC’s Special reports cover a wide range of subjects of interest to health professionals and policymakers. | De speciale rapporten van het ECDC, die variëren van overzichten van goede praktijken tot het 'Kaderactieplan voor de bestrijding van tuberculose in de Europese Unie', bestrijken een breed scala aan onderwerpen die van belang zijn voor zorgverleners en beleidsmakers. |
