TTMEM - English to Dutch European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

English to Dutch European Centre for Disease Prevention and Control terminology (ECDC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
The first cases of disease in humans are believed to have occurred in Guangdong province, China, in November 2002, but the syndrome was only recognised three months later.	De eerste gevallen van ziekte bij mensen zouden zich hebben voorgedaan in de Chinese provincie Guangdong in november 2002, maar het syndroom werd pas drie maanden later herkend.
This patient became sick after he slaughtered a sheep imported from the city of Alkhurma, Makkah province.	Deze patiënt werd ziek na het slachten van een schaap dat uit de stad Alkhurma in de provincie Mekka was geïmporteerd.
Other viruses causing hemorrhagic fevers were reported in South America: Machupo in 1956 in the Beni province of Bolivia, Junín in north Argentina, Guanarito in Portuguesa state in Venezuela in 1989, Sabia in Brazil in 1990 and more recently Chapare in 2004 in Bolivia.	Andere virussen die hemorragische koorts veroorzaken, zijn in Zuid-Amerika gemeld: het machupovirus in 1956 in de provincie Beni van Bolivia, het juninvirus in het noorden van Argentinië, het guanaritovirus in de deelstaat Portuguesa van Venezuela in 1989, het sabiavirus in Brazilië in 1990 en meer recentelijk, in 2004, het chaparevirus in Bolivia.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list