| Source | Target | | Haemophilus influenzae serotype b (Hib) is the most common cause of bacterial meningitis in children aged two months to five years, in those countries where suitable vaccination programmes are not in place. | Haemophilus influenzae serotype b (Hib) is de meest voorkomende oorzaak van bacteriële hersenvliesontsteking bij kinderen van twee maanden tot vijf jaar in landen waar geen geschikte vaccinatieprogramma's zijn opgezet. |
| Approximately 20–30% of HCAI are considered to be preventable by intensive hygiene and control programmes. | Men gaat ervan uit dat ongeveer 20–30 % van deze gezondheidszorggerelateerde infecties te voorkomen is door intensieve hygiëne en bestrijdingsprogramma's. |
| Most instances of the disease in Europe are caused by serogroups B and C. Since 1999, several countries have introduced vaccination programmes against serogroup C, using a new generation of so called “conjugate” vaccines. | De meeste ziektegevallen in Europa worden veroorzaakt door de serogroepen B en C. Sinds 1999 heeft een aantal landen vaccinatieprogramma's tegen serogroep C ingesteld, waarbij gebruik wordt gemaakt van een nieuwe generatie van zogeheten 'conjugaatvaccins'. |
| Childhood immunisation programmes with live weakened oral poliovirus vaccine (OPV) or with inactivated, injectable poliovirus vaccine (IPV) has been very effective. | Immunisatieprogramma's voor kinderen met levend verzwakt oraal poliovaccin (OPV) of met geïnactiveerd, injecteerbaar poliovaccin (IPV) zijn zeer effectief geweest. |
| - Support training programmes | - Opleidingsprogramma's ondersteunen |
| Those Field Epidemiology Training Programmes (FETP) may have more or less interaction with EPIET. | Deze opleidingsprogramma's voor veldepidemiologie (FETP) kunnen een zekere mate van wisselwerking vertonen met het EPIET. |
| ECDC aims to offer support to existing FETP and to initiatives from MS to develop such programmes. | Het ECDC wil ondersteuning bieden aan bestaande opleidingsprogramma’s en aan initiatieven van de lidstaten om dergelijke programma's te ontwikkelen. |
| Development of the network of training partners, including programmes and trainers in intervention epidemiology | Ontwikkeling van het netwerk van opleidingspartners, inclusief programma's en instructeurs voor interventie-epidemiologie |
| World Health Organization (WHO), both its Regional office (WHO-EURO) and Headquarters (WHO-HQ), Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET), the Association of Schools of Public Health in the European Region (ASPHER), the European Public Health Association (EUPHA), the EPIET Alumni Network (EAN), the United States’ Centers for Disease Control and Prevention (US CDC) and several National Epidemiology Training Programmes (FETP). | de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), zowel het regionale bureau (WHO-EURO) als het hoofdkwartier (WHO-HQ), het netwerk van opleidingsprogramma's voor epidemiologie en volksgezondheidsinterventies (TEPHINET), de vereniging van volksgezondheidsscholen in de Europese regio (ASPHER), de Europese volksgezondheidsorganisatie (EUPHA), het alumninetwerk van het EPIET (EAN), het Amerikaanse centrum voor ziektebestrijding en -preventie (US CDC) en verschillende nationale opleidingsprogramma's voor epidemiologie (FETP's). |
| (1) threat assessment of public health events, (2) antimicrobial resistance and health care related infections, and (3) influenza public health programmes. | (1) beoordeling van de bedreiging van incidenten in samenhang met de volksgezondheid, (2) antimicrobiële resistentie en infecties gerelateerd aan de gezondheidszorg, en (3) volksgezondheidsprogramma's inzake influenza. |
| Influenza public health programmes | Volksgezondheidsprogramma's inzake influenza |
| Learning by doing field epidemiology training programmes (FETP) | Al doende leert men - opleidingsprogramma's voor veldepidemiologie (FETP) |
| Disease ProgrammesThe ECDC disease specific activities are organised within seven horizontal programmes with team members from all technical units: | Ziekteprogramma'sDe ziektespecifieke programma's van het ECDC zijn ondergebracht in zeven horizontale programma's met teamleden uit alle technische eenheden: |
| ECQWebPartDISEASE PROGRAMMES | ECQWebPartZIEKTEPROGRAMMA'S |
| ECDC has a series of disease specific programmes which are structured as sections shared between the Scientific Advice Unit and the Surveillance Unit: | Het ECDC kent een reeks ziektespecifieke programma's die zijn gestructureerd als diensten onder de afdelingen Wetenschappelijk Advies en Surveillance: |
| Support training programmes | opleidingsprogramma's ondersteunen. |
| ECDC also advices the Commission on research issues within the Framework Programmes of the Research Directorate General (DG RTD). | Daarnaast adviseert het ECDC de Commissie over wetenschappelijk onderzoek binnen de kaderprogramma's van het directoraat-generaal Onderzoek (DG RTD). |
| Approximately 20–30% of healthcare-associated infections are considered to be preventable by intensive hygiene and control programmes. | Aangenomen wordt dat ongeveer 20– 30 % van deze ziekenhuisinfecties te voorkomen is door intensieve hygiëne en bestrijdingsprogramma's. |
| In addition, four disease spe-cific programmes are hosted in SAU. | Daarnaast kent de afdeling Wetenschappelijk Advies vier ziektespecifieke programma ’ s. |
| Even though the word “marketing” is often associated with advertising and promotion, the application of the methods to social non-for-profit causes and programmes has proven to be a helpful tool to enhance the effectiveness of efforts to protect and improve public health. | Hoewel het woord 'marketing' vaak wordt geassocieerd met reclame en publiciteit, is gebleken dat marketingmethoden ook voor maatschappelijke non-profitdoelen en -programma's zeer nuttig zijn om de volksgezondheid op effectievere wijze te beschermen en te verbeteren. |
| In addition, four disease specific programmes are hosted in SAU. Strategies include: | Naast vier ziektespecifieke programma’s brengt de afdeling Wetenschappelijk Advies vijf beleidspunten ten uitvoer: |
