| Source | Target | | The European scientific associations and civil society groups also send observers to the Advisory Forum. | Ook de Europese wetenschappelijke verenigingen en maatschappelijke organisaties sturen waarnemers naar het Adviesforum. |
| The simulation exercises is a instrument which enables organisations, agencies, institutions to test the implementation of new procedures and the exploration of processes or in the challenge of approved procedures pertinence. | Simulatieoefeningen zijn een instrument waarmee organisaties, agentschappen en instellingen de uitvoering van nieuwe procedures kunnen testen en processen kunnen verkennen of de relevantie van goedgekeurde procedures kunnen toetsen. |
| ECDC is planning to carry out more simulation exercises in 2009 and to participate in exercises organised by the Commission and international organisations. | Het ECDC is van plan om meer simulatieoefeningen uit te voeren in 2009 en om deel te nemen aan oefeningen die worden georganiseerd door de Commissie en internationale organisaties. |
| The ECDC has therefore established contacts and collaborations with several institutions and organizations: | Het ECDC heeft in dat verband contacten gelegd en samenwerkingsverbanden opgestart met verschillende instellingen en organisaties: |
| However, key players in global health – most notably the World Health Organization – EU Candidate and Potential Candidate and Neighbouring Countries are also important partners with which the Office of the Director coordinates relations. | Maar ook wereldwijde organisaties op het gebied van de volksgezondheid (in het bijzonder de Wereldgezondheidsorganisatie), kandidaat-lidstaten, potentiële kandidaat-lidstaten en buurlanden van de EU zijn belangrijke partners waarmee de betrekkingen door het Bureau van de directeur worden gecoördineerd. |
| The organisational structure of ECDC is based on four technical units: | De organisatiestructuur van het ECDC is gebaseerd op vier technische afdelingen: |
| Facilitate the rapid mobilization of a network of European experts, including microbiologists, in response to requests for assistance from EU Member States, third countries or international organizations; | de snelle mobilisatie van een netwerk van Europese deskundigen bevorderen, met inbegrip van microbiologen, als reactie op verzoeken om bijstand van EU-lidstaten, derde landen of internationale organisaties; |
| Closely cooperate with the organizations operating in the field of data collection | nauwe samenwerking met de organisaties die zich met gegevensverzameling bezighouden; |
| (c) provide timely information to the Commission, the Member States, Community agencies and international organisations active within the field of public health; | (c) het verstrekken van tijdige informatie aan de Commissie, de lidstaten, communautaire organen en agentschappen en internationale organisaties die actief zijn op het gebied van de volksgezondheid; |
| The ECDC encourages organisations and individuals to create links to ECDC ’s websites under the following conditions: | Het ECDC moedigt organisaties en personen aan om op hun website koppelingen naar de websites van het ECDC te plaatsen, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: |
| - Facilitate the rapid mobilization of a network of European experts, including microbiologists, in response to requests for assistance from EU Member States, third countries or international organizations; | - de snelle mobilisatie van een netwerk van Europese experts bevorderen, inclusief microbiologen, als reactie op verzoeken om bijstand van EU-lidstaten, derde landen of internationale organisaties; |
