| Source | Target | | The European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET) provides training and practical experience in intervention epidemiology at the national centres for surveillance and control of communicable diseases in the European Union (EU). | Als bursaal Het Europese opleidingsprogramma voor interventie-epidemiologie (EPIET) biedt opleidingen en praktische ervaring op dit terrein in de nationale centra voor de surveillance en bestrijding van overdraagbare ziekten in de Europese Unie (EU). |
| Finally, capacity building in Member States through the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET) is also supported via the involvement of EPIET fellows in various international field missions related to outbreak response. | Tot slot wordt de capaciteitsuitbreiding in de lidstaten via het Europees opleidingsprogramma voor interventie-epidemiologie (EPIET) ook ondersteund dankzij de betrokkenheid van EPIET-bursalen bij verschillende internationale veldmissies m.b.t. uitbraakbestrijding. |
| ECDC Training activities support capacity building in Members States through the organisation of specific short courses and through the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET). | De opleidingsactiviteiten van het ECDC ondersteunen de capaciteitsopbouw in de lidstaten door specifieke korte cursussen en het Europees opleidingsprogramma voor interventie-epidemiologie (Epiet). |
| - Support training programmes | - Opleidingsprogramma's ondersteunen |
| - Training Programme in Field Microbiology | - Opleidingsprogramma inzake veldmicrobiologie |
| European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET) | Europees opleidingsprogramma voor interventie-epidemiologie (EPIET) integratie van epiet in het ECDC |
| In collaboration with the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET), the ECDC initiates a pilot two-year field laboratory / microbiology training programme. | In samenwerking met het Europees opleidingsprogramma voor interventie-epidemiologie (EPIET) start het ECDC met een tweejarig proefprogramma voor veldlaboratoriumwerk/veldmicrobiologie. |
| In addition to the 2-year training programme for epidemiologists at the EU level (EPIET), there are some Member States that organise a similar programme at the national level, in order to ensure sufficient training to meet the workforce needs. | Naast het opleidingsprogramma van 2 jaar voor epidemiologen op Europees niveau (EPIET), organiseren sommige lidstaten een soortgelijk programma op nationaal niveau om voldoende opleiding te garanderen om aan de behoefte aan personeel te kunnen voldoen. |
| Those Field Epidemiology Training Programmes (FETP) may have more or less interaction with EPIET. | Deze opleidingsprogramma's voor veldepidemiologie (FETP) kunnen een zekere mate van wisselwerking vertonen met het EPIET. |
| ECDC aims to offer support to existing FETP and to initiatives from MS to develop such programmes. | Het ECDC wil ondersteuning bieden aan bestaande opleidingsprogramma’s en aan initiatieven van de lidstaten om dergelijke programma's te ontwikkelen. |
| World Health Organization (WHO), both its Regional office (WHO-EURO) and Headquarters (WHO-HQ), Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET), the Association of Schools of Public Health in the European Region (ASPHER), the European Public Health Association (EUPHA), the EPIET Alumni Network (EAN), the United States’ Centers for Disease Control and Prevention (US CDC) and several National Epidemiology Training Programmes (FETP). | de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), zowel het regionale bureau (WHO-EURO) als het hoofdkwartier (WHO-HQ), het netwerk van opleidingsprogramma's voor epidemiologie en volksgezondheidsinterventies (TEPHINET), de vereniging van volksgezondheidsscholen in de Europese regio (ASPHER), de Europese volksgezondheidsorganisatie (EUPHA), het alumninetwerk van het EPIET (EAN), het Amerikaanse centrum voor ziektebestrijding en -preventie (US CDC) en verschillende nationale opleidingsprogramma's voor epidemiologie (FETP's). |
| Training curricula | opleidingsprogramma |
| ECDC is in the process of developing several training curricula on: | Het ECDC is bezig met de ontwikkeling van verschillende opleidingsprogramma's over: |
| The whole FEM and the separate articles could be used in courses and training programs. | Het volledige handboek en de afzonderlijke artikelen kunnen worden gebruikt in cursussen en opleidingsprogramma's. |
| Network of Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions (TEPHINET) | Netwerk van opleidingsprogramma's voor epidemiologie en volksgezondheidsinterventies (TEPHINET) |
| Learning by doing field epidemiology training programmes (FETP) | Al doende leert men - opleidingsprogramma's voor veldepidemiologie (FETP) |
| - German FETP | - Duits opleidingsprogramma voor veldepidemiologie (FETP) |
| Support training programmes | opleidingsprogramma's ondersteunen. |
| Training Programme in Field Microbiology | opleidingsprogramma voor veldmicrobiologie; |
| FETPs ’ support | ondersteuning van opleidingsprogramma ’ s voor veldepidemiologie; |
| The target group for this training consists of microbiologists or biologists with previous experience in microbiology and a ken interest in intervention epidemiology; National FETP – Field EPI training programme. | De doelgroep voor deze opleiding bestaat uit microbiologen of biologen met ervaring in de microbiologie en een sterke belangstelling voor interventie-epidemiologie. Nationaal FETP – Opleidingsprogramma voor veldepidemiologie. |
