| Source | Target | | The southern hemisphere has a similar epidemic in its winter (June to October). | Het zuidelijk halfrond kent een soortgelijke epidemie in de winter aldaar (juni tot oktober). |
| While previously preparedness issues were integrated in the epidemic intelligence activities, the first annual meeting of the competent bodies for preparedness took place in October 2008. | Terwijl vraagstukken over de paraatheid voorheen werden geïntegreerd in de activiteiten inzake epidemische informatievergaring, vond in oktober 2008 een eerste jaarvergadering over paraatheid plaats met de bevoegde instanties. |
| Next Conference will happen in Paris 30, 31 October 2008. | In Parijs vond op 30-31 oktober 2008 een conferentie plaats. |
| - The most recent consultation was held in Stockholm on 27th October 2008, with participation of ECDC competent bodies for training, representative of the EPIET training sites and other relevant stakeholders. | - De meest recente raadpleging werd georganiseerd in Stockholm op 27 oktober 2008, samen met de ECDC-instanties bevoegd voor opleiding, de vertegenwoordigers van de EPIET-opleidingscentra en andere relevante betrokkenen. |
| In 2008 a meeting on Epidemic Intelligence and Emergency Operations Centres took place in October, which main objective was to present recent developments carried out in ECDC for threat detection, review ECDC strategy in this area and obtain input from Competent Bodies in order to prepare the 2009 work plan. | In oktober 2008 vond een bijeenkomst plaats over epidemische informatievergaring en noodfaciliteiten (crisisinterventiecentra). De belangrijkste doelstellingen waren een voorstelling geven van de recente ontwikkelingen binnen het ECDC inzake de opsporing van bedreigingen, de herziening van de ECDC-strategie op dat vlak en overleg met de bevoegde instanties als voorbereiding van het werkplan voor 2009. |
| The recruitment of fellows enrolled in cohort 14 has been finalized and they have started with the Introductory course in Spain (29 September to 17 October 2008). | De aanwerving van bursalen ingeschreven in cohort 14 werd afgerond. Zij hebben de inleidende cursus in Spanje gevolgd (29 september tot 17 oktober 2008). |
| In October 2000, Mrs. Jakab was appointed Director of Administration and Management Support in WHO Europe being responsible for the work of the governing bodies of the overall strategic and operational planning, monitoring and evaluation; supervising the work of the WHO Collaborating Centres in Europe; | In oktober 2000 werd mevr. Jakab aangesteld als directrice administratie en managementondersteuning bij de Europese afdeling van de WHO en werd ze verantwoordelijk voor de activiteiten van de bestuursorganen van de algemene strategische en operationele planning, opvolging en evaluatie; het toezicht op de activiteiten van de samenwerkingscentra van de WHO in Europa; |
