| Source | Target | | Usually, symptoms last for a few days and the disease is self-limiting but occasionally they will persist and result in hospitalisation. | Gewoonlijk houden de verschijnselen enkele dagen aan en verdwijnt de ziekte vanzelf, maar zo nu en dan houden de verschijnselen langer aan waardoor ziekenhuisopname noodzakelijk wordt. |
| Campylobacter infection has been associated with complications such as later joint inflammation (5–10% of cases) and, on rare occasions, Guillain-Barré syndrome (a temporary but severe paralysis that may be total). | Infectie met Campylobacter is in verband gebracht met complicaties als later optredende gewrichtsontsteking (5–10 % van de gevallen) en, in zeldzame gevallen, het syndroom van Guillain-Barré (een voorbijgaande maar ernstige verlamming die totaal kan zijn). |
| Occasionally, the infection takes a chronic course, leading to infection of the heart valves, hepatitis and other organ involvement. | Zo nu en dan krijgt de infectie een chronisch beloop, met als gevolg infectie van de hartkleppen, hepatitis en aantasting van andere organen. |
| On rare occasions infection could also occur through inhalation of infective aerosols. | In zeldzame gevallen kan infectie ook optreden door inademing van in de lucht zwevende deeltjes. |
| Mass gatherings, being an unusual and occasional assembling of large human populations in time and place, can be considered to present an increased or unusual risk for communicable disease outbreaks. | Massabijeenkomsten zijn een ongebruikelijke en incidentele verzameling van grote groepen mensen op een bepaald tijdstip en op een bepaalde plaats en kunnen worden beschouwd als een verhoogd of ongebruikelijk risico voor uitbraken van overdraagbare ziekten. |
| They live by sucking blood from animals and occasionally bite humans. | Ze voeden zich door bloed van dieren op te zuigen en bijten af en toe ook mensen. |
| Bird flu can occasionally infect humans who have close contacts with birds and bird products but it rarely causes problems. | Mensen die nauw contact met vogels en vogelproducten hebben, kunnen soms met vogelgriep worden besmet, maar dit leidt zelden tot problemen. |
| Cases are occasionally reported in Australia, China, and South Africa. | Af en toe worden er gevallen gemeld in Australië, China en Zuid-Afrika. |
| The Director of ECDC has, on occasion, participated in these ministerial meetings to give Centre ’s expert analysis and advice. | De directeur van het ECDC heeft deze ministersvergaderingen bij gelegenheid bijgewoond om deskundige analyses en adviezen van het Centrum te verstrekken. |
| Human infections with swine influenza have been detected occasionally since the late 1950s usually in persons with direct exposure to pigs (e.g. people working in pig farms, etc.). | Sinds het eind van de jaren 1950 zijn af en toe infecties met varkensgriepvirussen bij de mens gesignaleerd, meestal bij personen die direct contact hebben met varkens (zoals varkensboeren). |
