| Source | Target | | This most frequently occurs in young children, but a second disease peak is observed among adolescents and young adults. | Dit doet zich het meest voor bij kleine kinderen, maar er wordt een tweede ziektepiek waargenomen onder adolescenten en jongvolwassenen. |
| Major improvements were observed from one exercise to another, especially in setting up internal communication systems, organisation of ICT and logistic and the use of equipments and tools. | Er werden belangrijke verbeteringen vastgesteld tussen de twee oefeningen, vooral wat betreft de interne communicatiesystemen, de organisatie van ICT en logistiek en het gebruik van apparatuur en hulpmiddelen. |
| The present influenza A(H1N1)v virus is a new virus subtype of influenza affecting humans, which contains segments of genes from pig, bird and human influenza viruses in a combination that has never been observed before anywhere in the world. | Het huidige influenza-A(H1N1)v-virus is een nieuw subtype van het griepvirus bij de mens. Het bevat segmenten van genen van varkens- en vogelgriepvirussen en menselijke griepvirussen in een combinatie die nergens ter wereld ooit eerder is waargenomen. |
| Meanwhile, food-borne diseases like salmonellosis have been observed to be highly temperature sensitive, meaning that increased annual average temperatures could have important effects on food safety. | Ondertussen is waargenomen dat door voedsel overgedragen ziekten als salmonellose zeer temperatuurgevoelig zijn. Dit betekent dat een stijging van de gemiddelde jaartemperatuur belangrijke gevolgen voor de voedselveiligheid kan hebben. |
| The 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus that has been found contains genes from pig, bird and human influenza viruses, in a combination that has never been observed before anywhere in the world. | Het influenza-A(H1N1)-virus dat tijdens de pandemie van 2009 is aangetroffen, bevat genen van varkens- en vogelgriepvirussen en menselijke griepvirussen in een combinatie die nergens ter wereld ooit eerder is waargenomen. |
| In September 2008, the Czech Republic reported on an outbreak of hepatitis A among intravenous drug users; a similar increase in cases was also observed in Latvia. | In september 2008 meldde Tsjechië een uitbraak van hepatitis A onder intraveneuze druggebruikers; een soortgelijke stijging werd ook waargenomen in Letland. |
