| Source | Target | | Providing early warning signals is a main objective of public health surveillance systems. | Het afgeven van vroegtijdige waarschuwingssignalen is een van de belangrijkste doelstellingen van surveillancesystemen voor de volksgezondheid. |
| The first meeting with experts from MS took place in January 2006 with the following objectives: | De eerste bijeenkomst met experts uit de lidstaten vond plaats in januari 2006 en had de volgende doelstellingen: |
| he second meeting took place in November 2006 with the objectives of: | De tweede bijeenkomst vond plaats in november 2006 en had de volgende doelstellingen: |
| The third meeting took place in December 2007 and the main objectives were: | De derde bijeenkomst vond plaats in december 2007 met als belangrijkste doelstellingen: |
| Upon request from MS, ECDC provides support on Epidemic Intelligence (EI) activities with the objective of sharing of knowledge and skills through direct experience of carrying out tasks of EI, from a “learning by doing” perspective. | Op verzoek van de lidstaten biedt het ECDC ondersteuning bij epidemische informatievergaring (EI) met als doel kennis en vaardigheden te delen door rechtstreekse ervaring met het uitvoeren van EI-taken vanuit de filosofie "al doende leert men". |
| - - PHE objectives, processes and tasks are geared towards outputs. | - de crisisdoelstellingen, -processen en -taken zijn resultaatgericht. |
| It shall ensure that the public and any interested parties are rapidly given objective, reliable and easily accessible information with regard to the results of its work. | Het zorgt ervoor dat het publiek en alle belanghebbenden snel van objectieve, betrouwbare en gemakkelijk toegankelijke informatie met betrekking tot de resultaten van zijn werkzaamheden worden voorzien. |
| In order to achieve these objectives, the Centre shall make available information for the general public, including through a dedicated website (...). | Om deze doelstellingen te bereiken, stelt het Centrum informatie voor het grote publiek beschikbaar, onder meer via een speciale website (…). |
| The Surveillance Unit’s (SUN) strategic objective is to build a Europe-wide surveillance system that provides high quality, comparable and easy to access information on all infectious diseases of interest at EU level. | De afdeling Surveillance heeft als strategische doelstelling het opzetten van een surveillancesysteem voor geheel Europa dat kwalitatief hoogwaardige, vergelijkbare en gemakkelijk toegankelijke informatie biedt over alle infectieziekten die op EU-niveau van belang zijn. |
| In 2008 a meeting on Epidemic Intelligence and Emergency Operations Centres took place in October, which main objective was to present recent developments carried out in ECDC for threat detection, review ECDC strategy in this area and obtain input from Competent Bodies in order to prepare the 2009 work plan. | In oktober 2008 vond een bijeenkomst plaats over epidemische informatievergaring en noodfaciliteiten (crisisinterventiecentra). De belangrijkste doelstellingen waren een voorstelling geven van de recente ontwikkelingen binnen het ECDC inzake de opsporing van bedreigingen, de herziening van de ECDC-strategie op dat vlak en overleg met de bevoegde instanties als voorbereiding van het werkplan voor 2009. |
