| Source | Target | | Vaccination of exposed animals and humans is required. | Vaccinatie van blootgestelde dieren en mensen is noodzakelijk. |
| The symptoms may be very severe, and require intensive-care treatment and the administration of an anti-toxin. | De verschijnselen kunnen zeer ernstig zijn en maken behandeling op een intensivecareafdeling en toediening van een tegengif noodzakelijk. |
| Usually, symptoms last for a few days and the disease is self-limiting but occasionally they will persist and result in hospitalisation. | Gewoonlijk houden de verschijnselen enkele dagen aan en verdwijnt de ziekte vanzelf, maar zo nu en dan houden de verschijnselen langer aan waardoor ziekenhuisopname noodzakelijk wordt. |
| Antimicrobial therapy is seldom needed. | Antimicrobiële behandeling is zelden noodzakelijk. |
| Acute cases respond to appropriate antibiotic treatment but infected heart valves may require surgery. | Acute gevallen reageren op behandeling met een geschikt antibioticum, maar in geval van geïnfecteerde hartkleppen kan operatief ingrijpen noodzakelijk zijn. |
| Due to the effects of dehydration, hospital admission may sometimes be required. | In verband met de effecten van uitdroging is soms ziekenhuisopname noodzakelijk. |
| not necessarily comprehensive, complete, accurate or up to date; | niet noodzakelijk alomvattend, volledig, nauwkeurig of up-to-date; |
| Although you can browse through most of the ECDC website without giving any information about yourself, in some cases, personal information is required in order to provide the e-services you request. | Al kunt u door het grootste deel van de ECDC-website bladeren zonder informatie over uzelf achter te laten, toch zijn in sommige gevallen persoonlijke gegevens noodzakelijk opdat wij de door u gevraagde e-service kunnen verlenen. |
| ECDC will only disclose information to third parties if that is necessary for the fulfilment of the purpose(s) identified above and to the mentioned (categories of) recipients. | Het ECDC geeft alleen gegevens door aan derden als dat noodzakelijk is voor het vervullen van de hierboven aangegeven doelen, en aan de genoemde (categorieën) ontvangers. |
| As a data subject you also have the right to object to the processing of your personal data on legitimate compelling grounds except when it is collected in order to comply with a legal obligation, or is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or is to be used for a purpose for which you have given your unambiguous consent. | Als betrokkene hebt u ook het recht op gerechtvaardigde, zwaarwegende gronden bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens, behalve wanneer deze gegevens zijn verzameld om een wettelijke verplichting na te komen, noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij u partij bent, of worden gebruikt voor een doel waarvoor u ondubbelzinnig toestemming hebt gegeven. |
| Regular analysis and evaluation of health communication programs can help to identify strengths and weaknesses of and may indicate when corrective measures are necessary. | Door programma's op het gebied van gezondheidscommunicatie regelmatig te analyseren en te evalueren kan men de sterke en zwakke punten ervan identificeren en nagaan of correctieve maatregelen noodzakelijk zijn. |
