| Source | Target | | ECDC is planning to carry out more simulation exercises in 2009 and to participate in exercises organised by the Commission and international organisations. | Het ECDC is van plan om meer simulatieoefeningen uit te voeren in 2009 en om deel te nemen aan oefeningen die worden georganiseerd door de Commissie en internationale organisaties. |
| Epidemiologists and other public health experts from the MS are invited to participate as facilitators in the ECDC training activities. | Epidemiologen en andere volksgezondheidsdeskundigen uit de lidstaten worden uitgenodigd om als moderatoren deel te nemen aan de ECDC-opleidingsactiviteiten. |
| In the report Healthy People 2010, the U.S. Department of Health and Human Services define it as “the degree to which individuals have the capacity to obtain, process and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions.” | In het rapport Healthy People 2010 wordt het begrip door het Amerikaanse Ministerie van Volksgezondheid gedefinieerd als “de mate waarin personen beschikken over het vermogen om de nodige gezondheidsinformatie en -diensten te verkrijgen, verwerken en begrijpen, zodat zij de juiste beslissingen voor hun gezondheid kunnen nemen ”. |
| In addition, sea surface temperatures are warming, mountain glaciers are shrinking, oceans are becoming more acidic, extreme weather events are increasing in frequency and intensity. | Daarnaast worden de zeeën warmer, smelten de gletsjers, worden de oceanen zuurder en nemen extreme weersomstandigheden toe in frequentie en hevigheid. |
| To address this shortcoming ECDC is exploring the development of the European Environment and Epidemiology Network (E3) that could link climatic/environmental and infectious disease data in order to strengthen European capacity in forecasting, monitoring and responding to the threats posed by new and emerging diseases. | Om deze tekortkoming op te vangen, onderzoekt het ECDC de ontwikkeling van het European Environment and Epidemiology Network (E3), dat gegevens over klimaat/milieu en infectieziekten aan elkaar zou moeten koppelen ter versterking van de Europese capaciteit voor het voorspellen en volgen van de risico's van nieuwe en pas ontdekte ziekten en het nemen van maatregelen. |
| The Preparedness and Response support Unit (PRU) monitors emerging threats in Europe and internationally, and supports the EU Member States in assessing, investigating and responding to them. | De afdeling Paraatheid en reactie volgt nieuwe bedreigingen in Europa en internationaal, en ondersteunt de EU-lidstaten bij het beoordelen en onderzoeken van deze bedreigingen en het nemen van maatregelen. |
| If you have any questions about the processing of your e-mail and related personal data, do not hesitate to include them in your message. | Als u vragen hebt over de verwerking van uw e-mailberichten en daaraan verbonden persoonsgegevens, aarzelt u dan niet om deze in uw bericht op te nemen. |
