| Source | Target | | At least some of the three pandemics during the last (20th) century are thought to have come from an animal or bird influenza virus that itself mutated or swapped genes with a human influenza strain (so called recombination) and acquired the ability to both infect humans and, more importantly, spread between them. | Vermoed wordt dat ten minste twee van de drie pandemieën in de vorige (20e) eeuw werden veroorzaakt door een dieren- of vogelgriepvirus dat zelf muteerde of genen uitwisselde met een humane influenzastam (zogeheten recombinatie), het vermogen verwierf om mensen te infecteren en – belangrijker nog – zich onder hen te verspreiden. |
| Therefore, TB control relies mainly on the early detection of infectious patients and then consistent treatment for at least six months with a combination of antibiotics. | Daarom vindt TB-bestrijding voornamelijk plaats via vroege opsporing van infectieuze patiënten en vervolgens consequente behandeling met een combinatie van antibiotica gedurende ten minste zes maanden. |
| It meets at least twice a year. | De raad komt ten minste tweemaal per jaar bijeen. |
| The Advisory Forum meets at least four times a year. | Het Adviesforum komt ten minste viermaal per jaar bijeen. |
| Tender documents include at least the terms of reference, a letter of invitation to tender, and a draft contract. | De aanbestedingsstukken omvatten ten minste een beschrijving van de opdracht, een uitnodiging tot inschrijving en een ontwerpcontract. |
| The number of deaths occurring as a direct consequence of these infections is estimated to be at least 37 000. | Het aantal sterfgevallen als direct gevolg van deze infecties wordt geschat op ten minste 37 000. |
| At least some of the three pandemics during the last (20th) century are thought to have come from an animal or bird influenza virus that itself mutated or swapped genes with a human (so called recombination) and acquired the ability to both infect humans and, more importantly, spread between them. | Vermoed wordt dat ten minste twee van de drie pandemieën in de 20e eeuw werden veroorzaakt door een dieren- of vogelgriepvirus dat zelf muteerde of genen uitwisselde met een humane influenzastam (zogeheten 'recombinatie') en het vermogen verwierf om mensen te infecteren en – belangrijker nog – zich onder hen te verspreiden. |
| At least six TBRF species are known to occur in Europe or close to its boundaries. | Van ten minste zes soorten is bekend dat ze in Europa of vlak over de Europese grenzen voorkomen. |
