| Source | Target | | Active input is also given in a second series of short courses, i.e. the joint training on epidemiological and microbiological aspects of outbreak investigation. | Er wordt ook actieve input gegeven in een tweede reeks korte cursussen, de gezamenlijke opleiding over epidemiologische en microbiologische aspecten van uitbraakonderzoek. |
| - Microbiological laboratory support | - microbiologische ondersteuning bieden aan laboratoria. |
| This is being done in collaboration with an EU ‘lab forum ’ (National Microbiological Focal Points, NMFPs). | Dit gebeurt in samenwerking met een Europees 'labforum' (nationale microbiologische steunpunten). |
| Microbiological laboratory support | Ondersteuning bieden aan microbiologische laboratoria |
| A key task of ECDC is to strengthen the microbiological laboratory support for infectious diseases prevention and control in EU. | Een van de belangrijkste taken van het ECDC is het versterken van de ondersteuning aan microbiologische laboratoria bij de preventie en bestrijding van infectieziekten in de EU. |
| This is being done in collaboration with an EU ‘lab forum’ (National Microbiological Focal Points, NMFPs). | Dit gebeurt in samenwerking met een Europees "laboforum" (nationale microbiologische focal points). |
| - Microbiological and epidemiological aspects of outbreak investigation (June 2008) | - Microbiologische en epidemiologische aspecten van uitbraakonderzoek (juni 2008) |
| Being a small agency, ECDC will heavily rely on the expertise and infrastructures (e.g. microbiological laboratories) in the Member States. | Aangezien het ECDC een klein agentschap is, steunt het sterk op de deskundigheid en infrastructuren (bv. microbiologische laboratoria) in de lidstaten. |
| Additional one-week courses organized in 2008 were: Epidemiological aspects of vaccination; Time series analysis (TSA): descriptive methods and introduction to modelling and forecasting; and joint training on epidemiological and microbiological aspects of outbreak investigation. | In 2008 werden aanvullende cursussen van een week georganiseerd: epidemiologische aspecten van vaccinatie, tijdreeksanalyse (beschrijvende methodes voor en inleiding op modellering en voorspelling) en een gezamenlijke opleiding over de epidemiologische en microbiologische aspecten van uitbraakonderzoek. |
