| Source | Target | | They are also an essential tool for modern medicine and common procedures such as transplants, chemotherapy for cancer and even orthopaedic surgery could not be performed without the availability of potent antibiotics. | Ze zijn ook een onmisbaar instrument voor de moderne geneeskunde: algemeen toegepaste procedures als transplantaties, chemotherapie bij kanker en zelfs orthopedische chirurgie zouden niet kunnen worden uitgevoerd zonder de beschikbaarheid van krachtige antibiotica. |
| Due to the large number of imported cases in Europe, malaria is mainly a travel medicine issue. | Gezien het grote aantal geïmporteerde gevallen in Europa is malaria voornamelijk een probleem in de reisgeneeskunde. |
| Epidemic intelligence activities receive support and advice from laboratory experts of the European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases (ENIVD) and from clinical experts in tropical and travel medicine of the European Travel Medicine Network (EuroTravNet). | Aan de activiteiten op het vlak van epidemische informatievergaring wordt ondersteuning en advies verleend door laboratoriumdeskundigen van het Europees netwerk voor de diagnose van geïmporteerde virusziekten (ENIVD) en klinische experts in tropische geneeskunde en reisgeneeskunde van het Europees netwerk voor reisgeneeskunde (EuroTravNet). |
| Laboratory quality refers to a requirement in laboratory medicine to provide diagnostic approaches that are accurate, precise, specific and comparable among laboratories. | Laboratoriumkwaliteit heeft betrekking op een vereiste in de laboratoriumgeneeskunde om diagnostische benaderingen te hanteren die nauwkeurig, exact, specifiek en vergelijkbaar tussen laboratoria zijn. |
| Dr Sprenger is a medical microbiologist with a degree in medicine from the University of Maastricht (1988) and a PhD from Erasmus University, Rotterdam (1990). | Dr. Sprenger is medisch microbioloog, afgestudeerd als arts aan de Universiteit Maastricht (1988) en gepromoveerd aan de Erasmus Universiteit Rotterdam (1990). |
| The remits of ECDC are complementary to those of some other EU agencies, e.g. the European Food Safety Authority (EFSA), the European Medicines Agency (EMEA), the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), and the European Environmental Agency (EEA). | De opdrachten van het ECDC vullen die van sommige andere EU-agentschappen aan, bv. de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA), het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD), het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat (EUMC) en het Europees Milieuagentschap (EEA). |
| In order to support the Member States in their capacity to respond to outbreak situations related to communicable diseases or diseases of unknown origin, ECDC aims to ensure the rapid mobilization of outbreak assistance teams, whose expertise may include epidemiology, clinical medicine, public health, infection control, etc. | Om de lidstaten te ondersteunen in hun reactievermogen op uitbraken van overdraagbare ziekten of ziekten van onbekende oorsprong, beoogt het ECDC een snelle mobilisatie van hulpteams voor de bestrijding van uitbraken die expertise kunnen leveren op het vlak van epidemiologie, klinische geneeskunde, volksgezondheid, infectiebestrijding, enz. |
