| Source | Target | | Measles | Mazelen |
| Measles is an acute illness caused by morbillivirus. | Mazelen is een acute ziekte die wordt veroorzaakt door het morbillivirus. |
| The elimination of measles by 2010 (interruption of indigenous measles transmission) is part of the WHO strategic plan for measles and congenital rubella infection in the WHO European Region. | De eliminatie van mazelen in 2010 (onderbreking van overdracht van inheemse mazelen) is onderdeel van het beleidsplan van de WHO voor mazelen en aangeboren rodehondinfectie in de Europese regio van de WHO. |
| Several investigations of measles and avian influenza outbreaks have been carried out. | Er werden verschillende onderzoeken uitgevoerd naar uitbraken van mazelen en vogelgriep. |
| Measles in Austria – April 2008 | MaZELEN in OOSTENRIJK – April 2008 |
| The measles outbreak in Austria, which took important proportions in the first semester of the year, was most likely linked to a large outbreak in Switzerland, where more than 2000 cases have been reported since November 2007. | De uitbraak van mazelen in Oostenrijk, die tijdens het eerste semester van 2008 ernstige proporties aannam, had zeer waarschijnlijk te maken met de grote uitbraak in Zwitserland waar sinds november 2007 meer dan 2000 gevallen werden gerapporteerd. |
| During this meeting the epidemiological situation of measles in Austria and in the neighbouring regions of Switzerland and Germany was reviewed. | Tijdens deze vergadering werd de epidemiologische situatie van mazelen in Oostenrijk en in de naburige regio's in Zwitserland en Duitsland onderzocht. |
| In addition, measles was included in the list of priority diseases for surveillance and control during and after the EURO 2008 football cup. | De ziekte werd bovendien ook opgenomen in de lijst met prioritaire ziekten voor surveillance en beheersing tijdens en na het voetbaltoernooi EURO 2008. |
| In collaboration with the EURO office of the World Health Organization and the national health authorities, EPIET fellows carried out measles outbreak investigations in Romania (June 2006), Serbia (February 2007) and Bosnia (March 2007). | In samenwerking met het Europees bureau van de WHO en de nationale volksgezondheidsautoriteiten, voerden EPIET-bursalen onderzoek uit naar een uitbraak van mazelen in Roemenië (juli 2006), Servië (februari 2007) en Bosnië (maart 2007). |
| Measles is an acute illness caused by morbillivirus. | Mazelen is een acute ziekte die wordt veroorzaakt door het Morbillivirus. |
| Read more about measles in the factsheet for health professionals. | Lees meer over mazelen in het informatieblad voor zorgverleners. |
