Source | Target | The incubation period is long - up to six months (or even longer). | De incubatietijd is lang, tot wel zes maanden (of zelfs langer). |
Depending on the plasmodium species involved, much longer incubation periods are possible. | Afhankelijk van de betrokken plasmodiumsoort zijn veel langere incubatietijden mogelijk. |
The disease is characterised by a severe cough, sometimes lasting for two months or even longer. | De ziekte wordt gekenmerkt door hevige hoest, die soms twee maanden of zelfs langer aanhoudt. |
After an incubation period of 3–8 weeks (though sometimes much longer), non-specific symptoms appear, such as headache, fever and numbness of the skin around the site of the bite. | Na een incubatietijd van 3–8 weken (maar soms veel langer) ontwikkelen zich niet-specifieke verschijnselen, zoals hoofdpijn, koorts en gevoelloosheid van de huid rond de plaats van de beet. |
An infant infected with rubella during pregnancy can continue to shed the virus for about one year, sometimes longer. | Een zuigeling die tijdens de zwangerschap met rodehond is besmet, kan het virus ongeveer een jaar lang afscheiden, soms langer. |
After an incubation period averaging two weeks (sometimes longer), the toxin produced by the bacteria in the wound is absorbed and starts producing its effects. | Na een incubatietijd van gemiddeld twee weken (soms langer) wordt de door de bacteriën in de wond geproduceerde toxine opgenomen, waarna de verschijnselen optreden. |
Eurosurveillance is published in an online weekly version with short rapid communications and longer surveillance and research articles. | Eurosurveillance wordt wekelijks online gepubliceerd en bevat korte mededelingen en langere surveillance- en onderzoeksartikelen. |
All longer and many of the shorter articles are also published on paper in a quarterly print compilation. | Alle langere artikelen en ook vele kortere publicaties verschijnen ook op papier in een kwartaalsamenvatting. |
It was first identified in Hong Kong where influenza cases are well reported but may have been around for longer than that elsewhere in the Far East. | Dit virus is voor het eerst geïdentificeerd in Hongkong, waar veel griepgevallen zijn gemeld, maar circuleert mogelijk al langer in andere delen van het Verre Oosten. |
Climatic changes, such as hotter and longer summers, warmer winters, and/or increased annual rainfalls could enable these organisms to shift their habitats, potentially introducing diseases to areas previously unfamiliar with them. | Klimaatveranderingen als hetere en langere zomers, warmere winters en/of meer jaarlijkse neerslag kunnen ertoe leiden dat deze organismen hun leefgebied verplaatsen, waardoor ziekten kunnen worden geïntroduceerd in gebieden waar ze voordien onbekend waren. |
The disease is characterised by a severe cough, lasting for two months or even longer. | De ziekte wordt gekenmerkt door hevige hoest, die twee maanden of zelfs langer aanhoudt. |